«Безумных влюбленных» по пьесе Лопе де Веги показали в «Театре на Трубной»

В «Театре на Трубной» показали «Безумных влюбленных» по пьесе Лопе де Веги. Вообще-то у драматурга она называется «Хитроумные влюбленные». Но Дмитрий Астрахан слегка скорректировал название, переименовав в «Безумных влюбленных». Так ему показалось интереснее. И это не единственная новость. Еще сделан новый перевод: старый, советский, он счел слишком ханжеским. По оригинальному подстрочнику Юрий Полынин вдохнул в речь героев новую энергию. Они заговорили более современным языком, хотя, как и раньше, стихами, но шутки стали более острыми, действие — динамичным. Наконец, были заказаны роскошные костюмы и богатые декорации, что потребовало немало сил и внимания — потому и работа над спектаклем длилась полтора года.

— Пьеса Лопе де Веги родом из испанского народного площадного театра, — поясняет Дмитрий Астрахан. — И мы построили сцену в старинной испанской традиции, так сказать, передали драматургу привет через века.

Сцена, устланная цветочными коврами, разделила знаменитый зал театра на две части. Забил нежный фонтанчик, зазеленели апельсиновые деревья, которые иногда превращаются в люстру-спираль, вознесся вверх обязательный испанский балкончик. Это пространство на наших глазах превращается то в мадридскую улицу, то в тихий садик, то в двор богатого дома. Смена таблички заменяет смену декораций. А маленький оркестрик из струнных нежно комментирует происходящее на сцене.

Само действие — та неразбериха, когда все друг другу активно врут и мстят, — разворачивается стремительно. История о том, как хрупкая Фениса (органичная Анастасия Акатова) сама устроила свое женское счастье, поставлена режиссером Максимом Ивановым динамично и изобретательно. Ее объект страсти — статный Люсиндо (красавец Сухраб Хайлабеков) — кажется, пришел из девичьих грез. Ну а его отец — древний сластолюбец капитан Бернардо (Александр Мохов) — просто живой гротеск, комический фейерверк. Это, кстати, дебют артиста в этом театре, занятого сегодня в основном киносъемками и педагогической работой.

— Мне нравится эта авантюра, это хулиганство, — говорит Александр Мохов. — И чувствую себя лет на тридцать — пока к зеркалу не подходишь (смеется). Любви ведь все возрасты покорны. Сластолюбивый старикашка, который разваливается на глазах, но душа у него горит как у молодого. Ему хочется молодого внимания. Но организм подводит. В этом комизм ситуации. Это роль на сопротивление. Как ее решать на сцене? Бытово нельзя. Эстетика ведь непривычная. Здесь феерия. Приходится придумывать ходы... Но вообще я другой человек, у меня уже три сына — персонаж мне не очень соответствует.

Отличной партнершей для Мохова тут стала Елена Анисимова — превосходная комическая актриса, играющая мать Фенисы Белису. Все мизансцены с ней, ее взгляды, жесты, движения — это маленький шедевр. Дама-вамп, дама-танк, искренне верящая в возможность личного счастья, добавляет очень человеческие нотки в разыгрываемый другими персонажами ребус.

И это не только и не столько про старую Испанию. Постановка кажется сегодня актуальной не только потому, что мы живем в мире, где почти все друг другу врут и манипулируют. Сам Дмитрий Астрахан объясняет, почему эта пьеса совершенно новаторская и современная для того времени:

— Это просто гимн женщине, которая сама выбирает себе мужа и делает все, чтобы его добиться! Она позволяет себе влюбиться не по приказу родителей, а по собственному желанию. Она как эмансипе так искусно плетет свою интригу. Девушки, говорит Лопе де Вега, счастье в ваших руках. Надо только включать мозги. Хотите быть счастливыми — думайте!

Мнение худрука разделяет актриса Анастасия Акатова, играющая Фенису:

— Мой персонаж — нестандартная личность. Она сумасшедшая в хорошем смысле слова. И этим мне близка. Хотела бы ей соответствовать: любить так, как она. Да, она добивается взаимности с помощью хитрости. Но ее хитрость не корыстная. Все это, надеюсь, во мне тоже есть.

Герои спектакля одеты в роскошные, сложные костюмы и платья. Плащи, шляпы, шпаги, кружева, шелк, вышивка, цвет — золото с чернью, как в реальном Толедо. Эти шедевры придумал художник Андрей Климов.

—- Последние годы я пребывал в плену аскетизма, — говорит Климов. — Все в стиле хай-тек. И вот наконец выходит красивый радостный спектакль с роскошными костюмами из хороших мастерских «Дивный свет». Это просто буйство красок посреди московской зимы, испанский колорит, апельсиновые деревья... И пьеса очень смешная. Незаезженная... Я все время смеялся на репетициях.

— «Безумные влюбленные» — спектакль о любви страстной и безумной, но не трагичной, а о той, что делает влюбленных счастливыми, — добавляет режиссер Максим Иванов. — О любви, которая дается людям как дар свыше.