Российские хиты на Западе: почему иностранцы поют песни «Я сошла с ума» и «Журавли»

Несмотря на «отмену» российской культуры, иностранные звезды все чаще триумфально выступают на сцене с композициями наших авторов. «Вечерняя Москва» собрала самые свежие и интересные случаи.

Вторая волна успеха

На днях американская певица Келли Кларксон исполнила песню «Я сошла с ума» группы «Тату» на своем именном шоу. Выступление вызвало бурную реакцию публики, которая громко аплодировала. В конце своего перформанса Келли сказала: «Это замечательная песня российской группы «Тату». Она стала саундтреком к фильму «Анора», получившему премию «Оскар».

После выхода кино композиция стала очень популярна за границей и вошла в топ чартов многих стран. А кумир молодежи, певица Билли Айлиш даже выложила в своих социальных сетях видео с этой песней.

Это не первый успех «Тату» на Западе. В первые годы своего существования группа получила множество иностранных наград и часто выступала на зарубежных телешоу. Кульминацией стал перформанс дуэта на «Евровидении-2003» — коллектив занял третье место.

«ВМ» узнала у солистки «Тату» Лены Катиной, что она думает о нашумевшем выступлении Кларксон и популярности группы у иностранной молодежи.

— Честно говоря, это невероятно приятно и трогательно. Когда мы начинали творческий путь, мы и представить не могли, что наши песни будут жить так долго и трогать сердца людей по всему миру, — призналась «ВМ» артистка. — Видеть, как новое поколение слушает, поет и даже делает каверы — это просто чудо. Это значит, что наша музыка по-настоящему что-то значит для людей, и это самое главное.

Лена Катина считает, что интерес к культуре — это естественное желание понять что-то новое, красивое, самобытное.

— Русская культура — очень глубокая и многогранная: богатая история, музыка, литература, архитектура, балет. Думаю, именно эта эмоциональность и искренность в искусстве, сильные образы и особая атмосфера многих вдохновляют. И музыка, конечно, тоже — в ней много души. Людей всегда тянет к чему-то настоящему, и если это находит отклик — это здорово!

Культ «Журавлей»

Актер из нашумевшего проекта «Игра в кальмара» Хо Сон Тхэ исполнил на русском языке песню «Журавли» на стихи Расула Гамзатова в популярном корейском телешоу. Несмотря на то, что в сериале артист сыграл жестокого бандита, в жизни он очень интеллигентный человек. Корейские зрители оценили очень чувственное исполнение «Журавлей», а русскоязычные слушатели похвалили Хо Сон Тхэ за чистое произношение.

Действительно, артист очень хорошо поет на русском языке. В молодости Хо Сон Тхэ получил диплом Пусанского национального университета по специальности «русский язык». До начала актерской карьеры он жил в Москве и продавал телевизоры одной известной корейской фирмы.

Что интересно, песня «Журавли» имеет культовый статус в Южной Корее. Ведь она звучит в знаменитом корейском сериале «Песочные часы», в котором рассказывается о периоде военной диктатуры в стране.

Встретили президента

В июне прошлого года Владимир Путин приезжал в КНДР и провел переговоры с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном. После двухчасовой беседы главы государств отправились на концерт. На баннере, растянутом вдоль зала, было написано: «Приветствуем президента Российской Федерации товарища Владимира Путина!»

Во время концерта известная в Северной Корее певица Ким Ок Чжу исполнила хит Шамана «Встанем». Во время ее выступления сначала встал Владимир Путин, потом Ким Чен Ын, а после и весь зал.

Затем северокорейский ансамбль « Моранбон» исполнил несколько советских военных песен: «Катюша», «Священная война», «С чего начинается Родина» и другие. Концерт продолжился композициями «Вперед, Россия!» Олега Газманова, «Родина-мать» Григория Лепса, «От Волги до Енисея» и «Березы» группы «Любэ». Не обошлось и без исполнения Государственного гимна России. В финале концерта Владимир Путин пожал руку лидеру Северной Кореи, дав понять, что впечатлен талантом артистов.

А месяц назад в КНДР с визитом побывала министр культуры России Ольга Любимова. Ее пригласили на концерт, во время которого северокорейские артисты исполнили песни «Священная война», «Моя Россия», «Журавли», «На безымянной высоте» и «День Победы». Кроме того, к своим коллегам из КНДР на сцену вышли Хор имени Пятницкого и Театр танца «Гжель».

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Нурлан Абдрашитов, политолог:

— В 00-е и 10-е за рубежом были популярны песни российских исполнителей. Однако из-за «отмены» русской культуры популярность сошла на нет. Но в последнее время в интернете становится все больше роликов, как люди поют и танцуют под песни наших исполнителей. Неужели началась культурная оттепель? Однозначно нельзя ответить на этот вопрос. Интерес к культуре страны не гарантирует дружелюбное отношение к ее жителям.