Я познакомилась с Гийомом в Париже в конце 2011 года в театре Пьера Кардена «Espace Pierre Cardin». Высокий рост, приветливая улыбка и доброжелательные глаза... И вот мне уже кажется (через 5 минут после встречи), что мы будем дружить всю жизнь. Разговорились. Оказалось, что французский шансонье в свои 38 лет ни разу не был в Москве. А я в свою очередь поведала, что уже 8 лет пишу о Кардене, часто летаю в Париж. Рассказываю, что за любовь к России кутюрье прозвали «красным», о его дружбе с нашей элитой и сотрудничестве со швейными фабриками: «Пьер был единственным кутюрье, кто приезжал к нам еще в годы застоя, при Фурцевой, да и сейчас он нередко приезжает в Москву - то со своей театральной труппой, то с модным дефиле».

Уж не знаю, что из моих слов произвело на молодого человека наибольшее впечатление, однако ровно через 2 дня он пошел в Посольство и получил визу в Москву. А еще через 2 дня купил билет на самолет рейсом Париж-Москва.

Дальше все развивалось не менее стремительно, чтоб не сказать чудотворно!

В день приезда в нашу столицу - вернее в тот же вечер он поет на сцене «Метрополя» в зале Кай Метов. Туда его приглашает Вадим Хусаинов - он возглавляет компанию Fashion House International, да еще предлагает певцу возглавить жюри!

А еще через день он выступает в очень модном ресторане «Сад» - на вечере «Русского силуэта». И сразу попадает в горячие новости всех Интернет сайтов. Неплохое начало! О таких говорят с завистью: «Наутро он проснулся знаменитым!» Поет в Центральном Доме Писателей, в ресторане «Турандот», "Генацвале на Арбате" и «Генацвале на Остоженке», в ювелирном центре «Эстет», в многочисленных ночных клубах, а также на юбилеях своих друзей, которые, очарованные обаянием Гийома окружают его плотной толпой, куда бы он ни пришел.

Прошлой весной певец покинул Москву. И вот уже почти год спустя ко мне обращаются его многочисленные поклонницы:

- Марианна, вы были переводчицей Гийома - должны знать, как сложилась дальнейшая судьба сказочного Принца? Чем он сейчас занимается, где живет и как себя чувствует?

Вот об этом-то и состоялся наш телефонный разговор.

- Гийомчик! - как вас ласково называют московские друзья, а что было потом, после возвращения?

- Да ничего особенного не происходило! Вернулся во Францию и поехал отдохнуть в домик моей матери в Бретань, купался в холодном море, хотелось расслабиться, позагорать на солнышке - все-таки в Москве была большая нагрузка. А потом начались гастроли по Италии с моим давним другом-пианистом Paolo. С большим успехом участвовали в джазовых концертах в Сорренто и других городах. А чуть позже - с другим моим коллегой - известным пианистом и певцом Pierre Meige и его женой - тоже певицей мы отправились на юг Франции, выступали в Каннах, Авиньоне и Марселе. А потом уже осенью я один улетел в Америку, в Лас Вегас.

- А туда-то зачем?

- Все за тем же! Пел в разных ресторанах и казино. Но потом понял, что это место не для меня - я человек не азартный, в казино не играю... И меня потянуло домой.

- Москву вспоминаете?

- Само собой! Я ее никогда не забывал! Москва в моем сердце занимает особое место!

- Что сейчас происходит в Париже? Чем вы были заняты, например в этом, моем самом любимом месяце февраль?

- Все складывается наилучшим образом! Мне удалось - а это большая удача! - выступить на сцене ЮНЕСКО, участвовать в концерте, где пела сама Мирей Матье: «Парам! Парам! Парам!» Знаете эту песню?

А 2 февраля я был на площади Сталинград - в Париже есть такая. Названа в честь вашей легендарной победы в битве 43-го года. Владимир Сергеев - президент парижской ассоциации «Глаголъ» блестяще перевел на французский стихотворение К. Симонова «Жди меня», которое я читал на двух языках.

- Ой, как трогательно!

- Сейчас вышлю вам электронные фото. Увидите, сколько собралось народа! На церемонии выступали ветераны, ваш посол во Франции Александр Орлов. И все это - в честь 70-летия Сталинградской битвы.

- Ваш рассказ напомнил мне другой эпизод. Примерно год назад вы прилетели в Москву на католическое Рождество, бросив своих родителей и близких друзей. Все тогда удивились - как это мог сделать католик?! А вы объяснили, что ради того, чтобы выступить на вечере сибирского землячества - спеть в честь и память героя-сибиряка, с которым вы даже не были знакомы! А знали только по книге "Как это было. Воспоминания сибиряка", которая произвела на вас огромное впечатление. Вот тогда я и подумала: кажется в этом французе пульсирует и русская жилка! Вы сейчас сказали, что скучаете по Москве. Слышала, что вы даже свои сценические костюмы, обувь и другие личные вещи оставили здесь, это правда?

- Конечно! Да что вещи!.. Я оставил в Москве свое сердце!

- Ого! Вот так признание! Кстати, говоря о сердцах... Где вы собираетесь отмечать день Святого Валентина?

- Меня пригласили спеть в одном шикарном ресторане на Champs-Elysees. Будете в Париже, сходим туда обязательно. А пока передайте всем, кто меня знает: Влюбляйтесь, любите и будьте любимы! С Днем Святого Валентина вас, москвичи!