Японский мультфильм «Чебурашка» выходит в российский прокат 6 ноября

Японский анимационный мультфильм «Чебурашка», снятый режиссером Макото Накамурой по мотивам легендарной советской ленты, выходит в российский прокат в четверг, 6 ноября. Летом у картины аннулировали прокатное удостоверение, однако позже его все-таки вернули.

В начале июня 2014 года стало известно, что прокатное удостоверение японской анимационной ленты «Чебурашка» было аннулировано по просьбе «Союзмультфильма». В студии сочла, что прокат этого мультфильма нарушает ее исключительные права на классические отечественные картины.

По информации СМИ, писатель Эдуард Успенский, создатель знаменитого Чебурашки, был не согласен с такой позицией «Союзмультфильма». Министр культуры РФ Владимир Мединский взял ситуацию под личный контроль и впоследствии мультфильму все же вернули прокатное удостоверение.

В 2003 году компания SP International купила у студии «Союзмультфильм» права на распространение в Японии мультфильмов о Чебурашке до 2023 года. Позже появились уже японские анимационные ленты «Чебурашка и цирк», «Чебурашка идет в зоопарк» и «Советы Шапокляк».

Мультфильм «Чебурашка» — это дань уважения международной команды аниматоров советской ленте Романа Качанова и Леонида Шварцмана. Главной задачей для создателей мультика было максимальное сохранение духа одного из самых ярких произведений советской мультипликации, для чего все куклы и декорации были воссозданы на основе разработок почти полувековой давности. Пластика, мимика и голоса персонажей были также воспроизведены с максимальной достоверностью, говорится на официальном сайте мультфильма. Работа над этой лентой велась на протяжении более шести лет.

Эдуард Успенский придумал Чебурашку в 1966 году. Забавный персонаж стал героем книги «Крокодил Гена и его друзья» и мультфильма Романа Качанова «Крокодил Гена», снятого в 1968 году. Также были сняты анимационные ленты «Чебурашка» (1971), «Шапокляк» (1974), «Чебурашка идет в школу» (1983), передает РИА Новости.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Чебурашка-сан. Герой детства на родине аниме

5 июня в российский прокат выходит японский мультфильм «Чебурашка». Впервые сюжет из классической советской мультипликации использовали за рубежом.

Словосочетание «премьера Чебурашки» звучит странно. Уж больно все привыкли, что мультфильм про знаменитое ушастое существо — это символ советского детства. Но — факт: 5 июня начинается показ полнометражного японского мультфильма «Чебурашка», созданного интернациональной командой аниматоров и сценаристов под руководством режиссера Макото Накамура. Тексты для картины писали наши авторы, так что в самой Японии он будет идти по-русски, но с японскими субтитрами.

Мультфильм состоит из трех историй: «Чебурашка и цирк», «Чебурашка идет в зоопарк» и «Советы Шапокляк». В картине бережно воссоздана стилистика «Крокодила Гены» 1969 года. Герои, придуманные Эдуардом Успенским и воплощенные на экране режиссером Романом Качановым и художником Леонидом Шварцманом, стопроцентно узнаваемы, ведь в создании фильма принимал непосредственное участие сам автор легендарного персонажа (далее...).

Эдуард Успенский: Права на Чебурашку по-прежнему принадлежат мне

Советский и российский детский писатель Эдуард Успенский рассказал корреспонденту «Вечерней Москвы» о проблемах с авторскими правами, отношениях с «Союзмультфильмом» и использовании образа Чебурашки в коммерческих и художественных целях.

— Эдуард Николаевич, кому сейчас принадлежат авторские права на образ Чебурашки?

— Японцы подписали договор с условием, что они не могут ничего производить, не получив моего согласия. Права на образ Чебурашки на территории России принадлежат мне. По условиям договора 1968 года (когда был снят «Крокодил Гена». — «ВМ») правами на картину владеет «Союзмультфильм», а права на музыку и художественные образы принадлежат авторам. «Союзмультфильм» же начал присваивать эти права, ничего авторам не оставляя (далее...).