Table is full of holiday’s dishes, plates are full of snacks and salads. lemonates and other beverages are being poured into glasses. Time is coming for the speech of the president. Midnight is near.

Это лучшее время года. Стол полон праздничных блюд, на тарелках полно закусок и салатов, лимонады и другие напитки наливаются в стаканы. Подходит время для речи президента. Полночь близится.

Guests are gathered around the table. Different discussions are going on. For example, father has told his family about promotion that he received. His son has told about hardships during his exams in the university.

It appears that everybody had pretty (милый, довольнотаки) hard year.

Гости собраны вокруг стола.

Продолжаются различные обсуждения. К примеру, отец рассказал своей семье о повышении, которое он получил.

Его сын рассказал о трудностях во время экзаменов в университете. Оказывается, у всех был довольно-таки тяжелый год.

Finally it is ten o’clock. All of a sudden, door-bell rings. Santa Claus and Snow Maiden are entering the room. Chaos starts: all the children make croud aroung guests in expectation of gifts.

Наконец наступает 10 вечера.

Внезапно звонит дверной звонок. Дед Мороз и Снегурочка заходят в комнату. Начинается хаос: все дети устраивают толпу вокруг гостей в ожидании подарков.

After the celebration, treats and gifts magical guests leave the house. Children uncover their gifts. Happy screams fi ll the house. Now it is quarter to twelve.

Expectation of upcoming holiday is in the air.

После празднования, угощений и подарков волшебные гости покидают дом. Дети открывают свои подарки. Счастливые крики заполняют дом. Сейчас уже без четверти двенадцать.

Ожидание приближающегося праздника витает в воздухе.

Now few seconds are left before the new year coming. Everybody gathers around the TV-set, listening to the speech of the president. Twelve booms from the main clocks of the country.

Salute. New Year came! Теперь несколько секунд осталось до прихода Нового года.

Все собираются у телевизора, слушают речь президента.

Двенадцать ударов главных часов страны. Салют. Новый год пришел! Написание эссе строится по одному принципу — единый сюжетный стержень. Объяснение описываемого события. Ряд красочных подробностей. С Новым годом!

Учим английский с «Вечерней Москвой». / Фото: www.sxc.hu

КСТАТИ

Webster’s Dictionary: scrounge to persuade someone to give you (something) for free to get or find something by looking in different places, asking different people, etc.

Synonims: steal, swipe, finagle, wheedle Убеждать кого-то дать вам (что-нибудь) задаром.

Обрести или найти что-нибудь, ища в разных местах, упрашивая разных людей, и так далее.

Синонимы: красть, воровать, жульничать, пресмыкаться.

Соответственно, слово scrounge означает «воровать» и «побираться». Представьте себе, какая личность будет этим заниматься.

Scrounger — хапуга

Урок 34 Topic on «News of the World». Secrets of reading English and American newspapers Топик по «Новостям мира». Секреты чтения английских и американских газет