Трансляцию вели спортивный обозреватель Олег Говоров, отвечающая за вопросы культуры и шоу-бизнеса Ольга Кузьмина, корреспондент – стажер Дарья Щербакова и юный корреспондент Надежда Афанасьева.

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ С ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ УНИВЕРСИАДЫ

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ

00.41. Ольга Кузьмина: Прекрасный концерт, прекрасные идеи, все продуманно и символично. Спасибо, Казань! Спасибо! За переживания, за эмоции, за трепет. За чувства, которые многие из нас давно не испытывали, за тот же самый пробудившийся патриотизм. За улыбки твоих горожан спасибо, Казань, за твое радушие, красоту.

Ну а мы прощаемся с вами, дорогие слушатели-читатели. И тем, кто рассчитывал на более долгую трансляцию, советую переключиться на наш радиоэфир с Кириллом Кальяном: вместе с ним (а он на сайте - уже сейчас) вас ждет незабываемая ночь!

Не подумайте лишнего - он просто очень классный ведущий.

Спасибо, что вы были с нами!

До новых встреч!

00.40. Надя Афанасьева, юнкор: Вот и все! Казань, спасибо и прощай! Последний номер Земфиры чудесен. А этот большой разноцветный воздушный шар, поднявшийся в небо - отличный ход, напомнило мишку, символ Олимпиады в Москве. Верю, наши не подкачают и в Сочи! Туда я надеюсь попасть в качестве волонтера.

00.39. Ольга Кузьмина: Честно говоря, для меня лично сам факт такого быстрого финала был несколько неожиданным. Все было сделано здорово, пусть простит нас - меня! - за наезды Илья Лагутенко, лучше счесть это просто ворчанием...

00.38. Олег Говоров: Ну вот и все. Земфира допела. Салют над Казанью. Универсиада прощается со столицей Татарстана. Все было на уровне. Особенно триумф наших спортсменов. Неизвестно, сумеют ли завоевать такое количество медалей, кто-нибудь и когда-нибудь. И мы прощаемся со всеми. Спасибо, что были с нами! И не только на этой трансляции, но и во время всей Универсиады, откуда мы ежедневно передавали материалы.

00.37. Дарья Щербакова: Воздушный шар с пожеланиями улетел в небо, над стадионом взрываются фейерверки, а Земфира заканчивает выступление. Здесь и говорить ничего больше не надо, все следующие комментарии кажутся лишними.

00.35. Надя Афанасьева, юнкор: "Через 10 секунд огонь Универсиады погаснет. Ваши мечты начнут сбываться",- сказал голос за кадром. Быстренько загадала желание. Какое - не скажу. А то не подействует.

00.34. Ольга Кузьмина: Как трогательно! В огромное дерево, что "растет" в середине стадиона, в огромное сделанное в нем дупло, заложили огромное количество мешочков, в которых спрятаны желания... Они сбудутся! И гаснет олимпийский огонь... До слез... И - Земфира! "Останься..." Да... Земфира уникальна. Абсолютно. Нет ничего проще ее исполнения - и ничего сложнее... Звонки телефонные... под луной... Границы условные... Я с тобой... Мы разбегаемся по делам... Земля разбивается пополам... Думаю, всем, кто хоть раз любил, сейчас не удастся сдержать слез. И виной тому будет и любовь, и прощание - с этой же Универсиадой, которая подарила нам столько встреч, столько радости, столько надежд и успехов. И Земфиру...

00.33. Олег Говоров: Начался обратный отсчет и погас огонь Универсиады в Казани. И, как и было обещано запела Земфира. А значит церемония закрытия заканчивается. И хоть Земфира поет "Останься", Казанская Универсиада уходит в историю. Все когда-то заканчивается. Увы...

00.32. Дарья Щербакова: У каждого зрителя и участника есть карточка, на которой можно написать пожелания. Все карточки спускаются с трибун, и волонтеры кладут их в дупло дерева. Начинается обратный отсчет. И огонь потухает.
Неожиданно мы слышим песню Земфиры "Мы разбиваемся". Тысячи огоньков зажглись на сцене.
Пожалуй, этот ход с неожиданным выступлением Земфиры производит сильное впечатление, как-то резко взгрустнулось.Певица радует своей искренностью, отсутствием жеманности, простотой.

00.30. Дарья Щербакова: Народную корейскую песню исполняет девушка в костюме, похожем на кимоно с широкой юбкой.

00.27. Надя Афанасьева, юнкор: Корейцы впечатляют. Танцуют и поют эффектно! Агрессивный танцевальный номер сменяется милой народной песней. Интересно.

00.26. Ольга Кузьмина: В качестве сюрприза корейцы показали кусочки из своего шоу - того, которым планируют открыть Универсиаду через два года. Группа EXO исполнила композицию "Волк и красавица"; из нее я поняла две главные вещи: в лесу надо кричать "ауууу" - это единственное, что я перевела абсолютно точно, а еще - что добро все равно победит, как бы кто ни пыжился. Стройные стильные корейцы пели с драйвом, а их группа танцовщиков вообще безупречна. Танцы - супер, пластика - чума, и очень стильно все сделано, со вкусом.Ну а после современной группы на сцене оказались исполнители народных песен. Надо сказать, что и народные песни у корейцев - весьма энергичные...

00.25. Дарья Щербакова: На сцене - южнокорейская группа "Exo", состоящая из 12 участников. У них прекрасно поставлена танцевальная программа, и ребята выглядят стильно.

00.22. Олег Говоров: Для тех кто смотрит церемонию закрытия по ТВ и каналу Россия-1, можете тоже самое увидеть и на канале Спорт-1. там все без рекламы. И корейские девушки уже танцуют, презентуют Кванджу. А на России - реклама. Вот так вот.

00.20. Олег Говоров: Начинается презентация ролика Кванджу - 2015. Тоже типично. А вообще интерсный факт, что Универсиада к нам попала между двумя азиатсками странами. В 2011 году был китай, в 2015 - Корея.

00.19. Дарья Щербакова: Мы видим на экране ролик о будущей Универсиаде в Кванджу. Совсем короткий, к сожалению.

00.15. Дарья Щербакова: Торжественная церемония передачи флага мэру южнокорейского Кванджу, который затем рассказывает нам, как активно занимаются спортом в этом городе.

00.14. Ольга Кузьмина: Флаг был символически передан корейцам. За два года представителям республики Корея предстоит сделать невероятное: "перебить" каким-то образом размах только что завершившейся Универсиады. Кванджу, город, который пример Универсиаду в 2015 году, называют городом света. И нет никаких сомнений в том, что корейцы устроят там что-то удивительное. Но патриотические чувства все же заставляют сказать: а пока у нас - круче всех!

Кстати, к замечанию Олега Говорова: Друг, ты прав, конечно, и символика рождения - в момент выступления Мумий Троллей - имеет место быть. Но Лагутенко был какой-то уж очень... Ну понимаете, если взять, скажем, Шнура, нарядить его в костюм и сказать, что он - чиновник? Отвечает, например, за транспорт... Ну на что это - при всей любви к Шнуру - будет похоже? Вот и Лагутенко туда же... Не то, не се.

00.12. Олег Говоров: Передается флаг Универсиады. Так принято во всем мире на любых спортивных соренвоаниях. Мэр казани, передает его мэру Кванджу

00.11. Дарья Щербакова: После представления организаторов следующей летней Универсиады из Южной Кореи мы вновь слышим Гаудеамус, гимн всех студентов и по совместительству Международной федерации студенческого спорта.

00.07. Дарья Щербакова: Клод Луи Гальен торжественно объявил летнюю Универсиаду 2013 года закрытой.

00.06. Олег Говоров: В конце Гальен сказал по-татарски и русски и снова, как и на открытии трижды прокричал "Ура"! И это слово с жутким акцентом. Переводчик даже не переводил, все и так было понятно.

А теперь и представители южнокорейского Кванджу поднялись на сцену, наверное, эстафету от Казани эстафету. даже глава местного олимпийского комитета приехал.

Заиграл гимн всех студентов Гаудеамус. Он играл и в честь победителей во время награждения

00.05. Дарья Щербакова: А вот на сцену выходит Клод Луи Гальен. Надеюсь, в этот раз он не будет так многословен, как на церемонии открытии.

00.03. Ольга Кузьмина: Клод Луи Гальен... Чудесный человек. Начал он издалека - решил рассказать собравшимся о том, как все начиналось, причем описать открытие Универсиады тоже... Чудесный... Велиречивый президент Международной федерации студенческого спорта... В конце своей не самой продолжительной - в этот раз - речи - Клод Луи по-русски прокричал "Ура!" и представил залу тех, кто через два года встретит Универсиаду у себя - представителям Республики Корея. И под звуки вечного Гаудеамуса белый флаг ФИСУ, трепещущий на высоком древке рядом с флагом России, начал спускаться вниз... Такие моменты всегда трогательны до слез на самом деле.

00.00. Дарья Щербакова: Мэр города Казани Ильсур Метшин поблагодарил всех тех, кто участвовал в организации Универсиады. "Изменились мы, изменилось сознание". Универсиада, на самом деле, стала поворотным моментом для жизни города.

23.56. Дарья Щербакова: Участники проекта "Большие танцы" устроили флэш-моб и спели вместо со всем залом гимн Универсиады. Это выступление своей массовостью и активным участием зрителей выделяется среди других.

23.55. Олег Говоров: Ильсур Метшин подчеркнул, что изменилось сознание людей и спортом стало заниматься в два раза больше людей. А Казань теперь получила арены.Символично, что город Казань принимала игры, так как здесь проживает 160 национальностей. Где рядом стоят православный храм, Кремль и мечеть кул - Шариф. На играх установлено 66 рекордов Универсиады, из них - 38 российскими спортсменами.

23.53. Дарья Щербакова: Дина Гарипова порадовал хорошим английским произношением. Хотя платье несколько напомнило колокол.

23.52. Олег Говоров: Мэр Казани Ильсур Метшин на трибуне. Кстати, хороший знакомый нашего заместителя главного редактора Гайяза Алимова. Сейчас скажет речь. Говорит о завершении игр и о том, что это большая честь для города. И приветствует гостей. И благодарит всех за молодость, силу и хорошее настроение. Выражает благодарность Президенту страны Владимиру Путину и премьер-министру Дмитрию Медведеву. И дальше - Игорю Шувалову, Виталию Мутко, президенту Татарстана Рустаму Минниханову и почетному президенту республики Минтемиру Шаймиеву. Последних двух публика встречает особенно громкими аплодисментами.

Далее мэр поблагодарил артистов, режиссеров и особенно волонтеров. И поблагодарил всех по - татарски, русски и английски.

23.50. Ольга Кузьмина: А теперь стадион встает - чтобы устроить своеобразный флеш-моб прямо на стадионе. На сцене - участники проекта Большие танцы, они танцуют, а стадион танцует вместе с ними - как классно!

Упс... На сцену поднимается Клод Луи Гальен... Прекрасный человек,но его речь на открытии я забыть не могу. Успела под нее заснуть пять раз... Простите, мсье... На подиум поднимается не только царственный мсье, но и мэр города Казани.

Ильсур Метшин поблагодарил и руководство страны, и всех спортсменов, и волонтеров. И особо отметил, что в городе была создана особая атмосфера в городе - благодаря, в том числе, представителям органов правопорядка.

Кстати, мы тут как-то обсуждали, что же будет с "наследием" Универсиады.Так вот, на эту тему мэр города Казань высказался вполне определенно незадолго до начала церемонии закрытия Универсиады:

- То наследие, которое Казань получила после Универсиады, уже служит городу. Закрывается большая страница в истории Казани, но уже 5 августа мы привезем из Барселоны флаг FINA и через два года проведем чемпионат мира по водным видам спорта. И затем у нас еще чемпионат мира по футболу... Вся социальная инфраструктура будет служить федеральным вузам.

Что-то будет использоваться в качестве центров по подготовке российских команд. Например, центр гребных видов спорта, центр гимнастики, дворец водных видов спорта. Они остаются в федеральной собственности и будут готовить как наши сборные, так и детские спортивные школы.

23.48. Олег Говоров: Девчата, пуповина и утроба по замыслу организаторов символ рождения. Должна еще связь с роддомом быть. Хотя может я неправильно проинформирован и символическое рождение уже произошло, в песне группы "Мумий Тролль"? Тогда вы правы...

23.47. Надя Афанасьева, юнкор: Мне кажется, или припев песни Дины Гариповой, исполненный на татарском языке, выходит задушевней, чем на английском? Молодец!

23.45. Ольга Кузьмина: Концерт продолжается. На сцене успешная группа Guru Groove Foundation, очень крутая группа с солисткой с красным хвостом. Ну а ее на сцене сменяет Дина Гарипова - с той песней, которой в этом году она пыталась покорить Евровидение. Да и покорила, в общем-то... Дина стала совсем стройной, ну просто умопомрачительные перемены... Умница. И песня у нее - кто бы что ни говорил - классная!

23.43. Олег Говоров: Ну что ж пока все, что удалось узнать относительно церемонии закрытия сбывается до мелочей. Поют те, кого обещали. И антураж такой же. Довелось слышать, что будет связь с роддомом и должен человек родится к концу Универсиады. Если все так и будет, это символично.

23.40. Дарья Щербакова: Мы с Ольгой Игоревной расстроены выступлением Лагутенко. Он сдулся, и его песня "Малек", сопровождаемая изображениями детского плода в утробе на экране, не впечатляет.

23.39. Ольга Кузьмина: Мумий Тролль на сцене. С лирической песней "Малек". Вау... Он в костюме и печален. Прости, друг Лагутенко, прости, но мне кажется, что где-то не за горами пенсия... Когда ты пел "Завтра мы пойдем тратить твои деньги вместе" - это было и смешно, и круто, и необычно. А "Малек"... Над головами Мумий Троллей показывают малыша - еще с пуповинкой. Очевидно, Малек - это обращение к нему. Ну не знаю...

23.37. Олег Говоров: Заместитель министра спорта России Юрий Нагорных сообщил мне, что за Универсиадой наблюдало примерно 4.7 миллиардов человек более чем из 190 стран мира. Эту информацию завтра огласят официально. Значит мы - первые! И еще кто-то говорит, что игры в Казани были неинтересны миру... Больше половины земного шара наблюдало. Дай бог такую аудиторию чемпионату миру по футболу.

23:37. Дарья Щербакова: Нечего сказать еще об одном ролике. На арене появляются Илья Лагутенко и его группа "Мумий Тролль", неожиданно скромно выглядит солист. У него короткие волосы и костюм офисного клерка.

23.33. Дарья Щербакова: Необычный дуэт Ёлки и группы "Каста". Все зрители, в том числе высокопоставленные гости, взялись за руки и раскачиваются в такт музыке.

23.30. Ольга Кузьмина: Ну а после этой песни нам обещали шоу... Елка и Каста на сцене. "Есть миллионы шансов, что скоро будет все сбываться" - поют они и в зале люди встают, берутся за руки... Трогательно. Каста рэперил как подорванный, а Елку - очень жаль!- пустили только на припев...

23.29. Дарья Щербакова: Еще один с ролик, полный пустых абстрактных лозунгов. Лучше бы поставили хорошую музыку в сопровождение.

23.24. Ольга Кузьмина: Би-2. Песня Дэвид Боуи. Шура и Лева выступают на фоне экранов, внутри которых танцуют танцоры-тени: очень красиво и оригинально. Хотя, конечно, по сравнению с предыдущими выступающими, они не в таком драйве оставили зал.

23.23. Дарья Щербакова: На выступление меланхоличных "Би-2" с песней "Дэвид Боуи" за голубыми экранами пластичные девушки исполняют нежные танцы. Неожиданно рядом с девушками появляются кавалеры. Но, видимо, межу дамами и их мужчинами происходит ссора из-за Дэвида, и девушки вновь остаются в одиночестве.

23.23. Олег Говоров: Закрытие на настоящий концерт похоже. В церемонии открытия. как и положено пафоса и официоза было больше, а тут люди просто отдохнуть пришли. Наверное, правильно. Но знаю, что многие спортсмены, этого так и не увидели. Домой уехали раньше, после окончания своих видов. Синхронистки. гимнастки, прыгуны в воду, боксеры. Спортивная жизнь почти не знает перерывов

23.19. Дарья Щербакова: Видео, посвященное волонтерам, интересно смотреть, потому что впервые слышишь в ролике о настоящих людях, о их жизни. На Универсиаде собрались волонтеры разных возрастов, национальностей, интересов, профессий.

23.16. Надя Афанасьева, юнкор: О, показывают ролик про волонтеров Универсиады. Кстати, в волонтеры сочинской Олимпиады можно записаться уже сейчас! Для этого надо пройти пару-тройку тестов на официальном сайте состязания. Затем обаять всех на собеседовании. Счастливчиков, попадающих на юг России на несколько месяцев абсолютно бесплатно, будет 25000.

23.15. Ольга Кузьмина: Serebro на сцене. То самое, которое когда-то потрясло Евровидение... Девчонки тоже зажигают отчаянно. А вокруг во время песни все целовались... Кстати, устроители шоу говорили, что по их задумке шоу-закрытие должно напоминать выпускной бал - трогательный, лиричный, запоминающийся на всю жизнь.

23.15. Дарья Щербакова: Гордость нации, прекрасная группа "Serebro" поразила нас этом в году не только своим видео на "YouTube", но и зажигательным выступлением на Универсиаде.

23.12. Дарья Щербакова: Еще один ролик о днях Универсиады. Сделан в том же стиле, что и первое видео. Главная идея - в единении всех участников: спортсменов, болельщиков, волонтеров, студентов. Нам сказали, что мы "мир". Верьте.

23.08. Дарья Щербакова: Зал в восторге, многие включили экраны мобильников и использует их вместо зажигалок. Сама песня заводит толпу на арене.

23.07. Олег Говоров: Молдаване поют песни группы "Кино", где рефреном звучат слова про "ночь до утра" неплохо. Но всегда предпочитаю тех, с кем песня ассоциируется.

23.07. Ольга Кузьмина: Зажгли!!! Классные ребята! И очень в тему.Казань, судя по всему,готовится гулять всю ночь. Кстати говоря, мы тоже не знаем, сколько будет идти наша трансляция - мы будем с вами до последнего момента, но сколько именно устроители планировали "закрывать" шоу, никто не говорил.

23.06. Дарья Щербакова: Молдавская группа исполняет гимн всей молодежи - "Гуляли всю ночь". Мне кажется, для такой песни у солиста голос слабоват, но ему активно помогает девушка.

23.05. Надя Афанасьева, юнкор: Вот это я понимаю, суперпозитивную песню группы Кино исполняют Zdob si Zdub. Подпеваю в голос. "Гуляли всю ночь до утра! Ие-ие-ие!!!".

23.05. Ольга Кузьмина: Zdob si Zdub на сцене. Развеселые молдаване зажигают под песню "Видели ночь, гуляли всю ночь до утра". Песня стара как мир,но классная. И очень соответствует настроению собравшихся).

23.04. Дарья Щербакова: Нам демонстрируют нарезку кадров с соревнований Универсиады. Куда уж в этом деле без slow motion и резких переходов к энергичному биту.

23.03. Олег Говоров: На связи первый заместитель председателя Москомспорта, олимпийский чемпион Николай Гуляев, который вчера весь день провел в Казани и сегодня полдня.

- Казань стала первой в череде тех крупных международных событий (хотя формально первой стартовала столица чемпионатом мира по регби -7, но СМИ не проявили того ажиотажа, к сожалению),которые состоятся в России в ближайшие пять лет. И ближайший из них - чемпионат мира по легкой атлетике, который пройдет в Москве с 10 по 17 августа. Мы посмотрели как здесь все организовано. Хотя все у нас давно разработано, но кое-какие нюансы учли. У нас соревнования будут проходить практически в одной точке - "Лужниках", но приедут сильнейшие атлеты более чем из 200 стран, так что казанским коллегам благодарны

23.00. Дарья Щербакова: Кумир российской молодежи, звезда первой величины Сергей Лазарев - на арене. С ним Тимур Родригес и две симпатичные барышни исполняют песню "We are young". Как бы мне не хотелось похвалить Тимура, его английское произношение сильно хромает, а вот Лазарев в этом плане - молодец.

22.59. Ольга Кузьмина: Зал машет руками, а вместо зажигалок-огоньков (на Универсиаде была объявлена территория без курения) вверх взлетают руки с включенными экранами сотовых телефонов. Вот так поколение отвечает на требования времени: когда-то были смолистые факелы, потом - свечи, теперь пришло время света сотовых... Но это я так, шучу, типа...
Устроители Универсиады подготовили для собравшихся классный ролик - они собрали в него самые яркие и зрелищные моменты соревнований. Сделано это со вкусом. Молодцы.

22.57. Дарья Щербакова: Многие болельщики сидят в шапочках выпускников. Таким образом они выражают солидарность спортсменам-студентам.

22.57. Надя Афанасьева, юнкор: Сергей Лазарев и компания перепевают песню Fun We are young. Могли б и сами что-нибудь написать. Специально для такого события. Не одобряю.

22.56. Ольга Кузьмина: Гостей Универсиады приветствуют звезды. Молодые звезды - Эльвира Калимуллина, звезда шоу "Голос", очаровательная Нюша, Сергей Лазарев и Тимур Родригез. Классная песня. Если я правильно понимаю, на универсиаде объявлен бой "фанере", и ребята поют только в живую.

22.55. Ольга Кузьмина: В соцсетях зрители закрытия пишут - будто договорились: суперская получилась Универсиада! Яркая, красочная, запоминающаяся. Через два года Универсиада вернется к нам - но уже в Корее...

22.55. Дарья Щербакова: Следующая летняя Универсиада пройдет в 2015 году в южнокорейском городе Кванджу. Казань с радостью поделится с Кванджу опытом проведения этого спортивного мероприятия: уже 16 июля мэры городов подписали соглашение о дружбе и сотрудничестве.

22.53. Дарья Щербакова: Российская команда появляется на арене. Приветствуя российских участников, зрители поднимают "волну".

22.49. Олег Говоров: Девчонки, тут Гариком Сукачевым восхищались... Я, конечно, спортивный обозреватель, но и в музыке и кое в чем другом, мы как говорится, тоже "микитим". На саксофоне здесь играет единственная девушка Елена Филиппова. Кроме саксофона. Елена играет сразу на нескольких инструментах:скрипке, перкуссии, а также поет. И работает с Гариком уже 15 лет! Обожаю их и часто хожу на концерты. Вот так вот.

22:44. Надя Афанасьева, юнкор: Болельщики снимают на смартфоны спортсменов, они фотографируют болельщиков. Фотки уже начали появляться в Твиттере и в Инстаграме. В принципе, трансляцию можно наблюдать и в социальных
сетях.

22.42. Дарья Щербакова: Спортсмены из Германии держат свои медали в зубах. Как бы не съели.

22.42. Ольга Кузьмина: Постепенно стадион заполняется участниками универсиады. Мы помним, как они шли по стадиону несколько дней назад - ведь начало было так недавно... И знаете что мы заметили? Что напряжение с ребят сошло, они совершенно расслаблены, просто совершенно. "Бои" позади. 12 дней прошли на одном дыхании.И теперь - отдых. Анализирование и удачи, и неудач, но сейчас - не до того, сейчас они просто празднуют завершение потрясающих соревнований и это настоящий бал молодости, красоты, силы!

22.40. Дарья Щербакова: Если на открытии делегации выходили отдельно друг от друга, держались на расстоянии, то сегодня они шествуют все вместе, чувствуется единение спортсменов. Такой выход делегаций - своеобразный символ той дружбы, которая возникла между участниками в ходе Универсиады.

22.39. Олег Говоров: Пока идут команды ми спортсмены, немного позлорадствую наш комментатором телеканала "Россия" Дмитрием Губерниевым. Он сам из Подмосковья. И подмосковные атлеты взяли - 95 медалей и 56 золотых. У нас москвичей - больше! Но понятно, что это небольшая шутка, так как болели мы за всех россиян, но все равно негласное соперничество присутствует.

22.36. Ольга Кузьмина: За время Универсиады было установлено несколько суперских рекордов.Но еще один итог Универсиады - это, конечно же, это гениальное настроение и драйв, чувство не только соперничества, но и искренней дружбы. И ее многонациональность - дань времени, разумный ответ привносимым разногласиям между народами и нациями.

Универсиада - это песня о дружбе. И нечего меня ругать за то, что я "болтаю": просто когда смотришь на парад спортсменов - довольных, радостных, счастливых, из разных стран, разного вероисповедания, не можешь не думать о том, что мир - лучше войн и разборок. Жаль, что до этой простой и тривиальной, в общем-то, истины, многие "доходить" не хотят... А мы - за мир!

22.36. Дарья Щербакова: Спортсмены выглядят гораздо более счастливыми, чем на открытии. Ведь этот праздник посвящен, в первую очередь, им, тем, кто все эти дни работали на пределе своих возможностей. Они радостно приветствуют зрителей, даже жмут им руки.

22:35. Надя Афанасьева, юнкор: Девчонку из Канады поднял на плечи ее соотечественник. Закрытие Универсиады и правда как выпускной. Помню, как на нашем празднике недавно также подняли одного застенчивого мальчика. На дискотеке он преобразился. Поливал всех холодной водой. А издалека за всем этим наблюдали наши учителя и директор школы. Махали нам рукой и одобрительно улыбались. Ну совсем как премьер-министр Дмитрий Медведев!

22.34. Олег Говоров: А вот и мужчина подключается. Пока три мои красавицы - грации эмоционально обмениваются мнениями, единственный мужчина (в какой я компании, а?) и спортивный обозреватель, занимался делом, подбивал статистику. То, что наши спортсмены взяли 155 золотых медалей, а всего 292, знает, наверное, большинство людей. Но поскольку мы столичное издание, то интересует как же выступили москвичи. так вот атлеты из Белокаменной, взяли 99 медалей. Жаль одной не дотянули до сотни!!!!1 Из этого количества 59 золотых, 29 серебряных 11 бронзовых. Не хватило не только сотой, но и юбилейной 60-ой золотой!

22.34. Ольга Кузьмина: На подиуме стадиона в Казани Премьер Дмитрий Медведев и Игорь Шувалов приветствуют спортсменов. Вот Олег Говоров, безусловно, оценивает Универсиаду с профессиональной точки зрения - сколько медалей (155 "золотых" у нас, если не ошибаюсь), а мы с Дашей - с точки зрения чисто настроенческой. И классно же было! Классно!

22.30. Дарья Щербакова: Гарик Сукачев спел душевную песню "Напои меня водой". Мне понравился аккомпанемент саксофона.

22.27. Надя Афанасьева, юнкор: Вот это да, Гарик Сукачев жжет! У себя на диване сквозь сотни километров от Казани я чувствую его потрясную энергетику. Каково же присутствующим на этом перформансе? Завидую им.

22.26. Ольга Кузьмина: Гарик Сукачев поет "Напои меня водой"... Кстати, у песни второе название - "Ольга". Мне это особенно приятно!))))) Шутка, конечно. Гарик жжет. Он стал дивно белобрыс, ну а поет с драйвом, как обычно...

Напои меня водой своей любви... Премьер предположил, что многие на Универсиаде могли встретить и свою любовь. Дай Бог, если так. И если это так - берегите ее, пусть ей ничего не мешает.

Пока Гарик отрывался, над ним летал велосипед с парой симпатичных ребят, дирижаблик в стиле прошлых-позапрошлых веков.

Круто!

22.20. Надя Афанасьева, юнкор: А вот и начало шоу! Под аккомпанемент музыки из
балета Петра Чайковского танцуют артисты, наряженные солдатиками. Атмосфера сказочная!

22.17. Ольга Кузьмина: Пока Премьер произносил речь, и его пламенные слова переводили на несколько языков, я вспомнила о том, что узнала сегодня. Переводчик XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани - ведущее агентство переводов России ООО "ТрансЛинк" - получил от оператора Книги рекордов России уведомление о прохождении предварительной экспертизы по заявке на новый рекорд. На Универсиаде в Казани было зафиксировано самое большое по России количество участников сессий последовательного перевода на русский язык, а именно 138 человек. Именно этот факт и решили зарегистрировать переводчики. Это очень любопытный факт - не помню, чтобы обычно незаметную работу переводчиков так отмечали. Генеральный директор "Транслинка" Алексей Герин отметил - с подобающей гордостью: – Когда «все работает», наш труд часто остается незамеченным. Поэтому мы решили оставить память для истории о нашем общем достижении на этом великолепном мероприятии, зарегистрировав настоящий рекорд России!

Так что и вот такой - еще один! - рекорд, еще одно "золото" было получено на Универсиаде в Казани. Тут работало 153 переводчика высочайшего уровня, и "элита" профессии - 12 специалистов по синхронному переводу.

ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКОМ УНИВЕРСИАДЫ СЕРГЕЕМ ЕМЕЛЬЯНОВЫМ

22.20. Ольга Кузьмина: Ух ты... В центре стадиона - огромная музыкальная шкатулка. Ключик повернулся - и под музыку Чайковского, под золотистые переборы из "Щелкунчика" на сцене кружатся люди-марионетки, люди-игрушки - точь-в-точь какие бывали в старинных шкатулках...

22:15. Дмитрий Медведев, премьер-министр РФ: Добрый вечер, Казань! Добрый вечер, участники универсиады! Добрый вечер, болельщики! Сейчас будут волнительные и грустные минуты: мы прощаемся с Универсиадой 2013 года. Для нас была большая честь провести ее в Казани. Я благодарю всех, кто подарил нам этот замечательный праздник: спасибо участникам, тренерам, волонтерам и болельщикам. И, наконец, спасибо Казани, без вас все эти дни были бы невозможны. Все, кто соревновался в течение этих 12 дней, молодцы. Вы показали все лучшие качества: волю к победе, спортивность, и сохраните их на всю жизнь, вас ждут большие достижения. Особая благодарность всем тем, кто сделал Казань настоящей столицей Универсиады, уверен, что наши гости полюбили Универсиаду на всю жизнь. Все спортивные объекты останутся здесь, и благодаря этому в Казани смогут расти новые чемпионы. Особенно важно, что здесь смогут тренироваться люди с ограниченными возможностями, для них создана безбарьерная среда. Сегодня здесь на стадионе тысячи волонтеров, и именно вы делали жизнь и спортсменов, и болельщиков по-настоящему удобной, ваше радушие и гостеприимство навсегда останется в сердцах тех, кто посетил Казань в эти дни. Два слова о болельщиках: когда я смотрел соревнования, меня поразил азарт болельщиков, именно они помогали спортсменам побеждать. Благодаря вам во многих видах спорах были показаны не студенческие, а олимпийские результаты. Универсиада стала достойным прологом Олимпийских игр в Сочи. Но это будет серьезным испытанием для всех российских тренеров и спортсменов, и мы должны приложить все усилия. И еще: честная борьба, командный дух, взаимовыручка нужны не только в спорте, но в жизни, в отношениях между людьми, между странами. Надеюсь, что все вы нашли в Казани часть своей удачи. Надеюсь, что вы нашли здесь и новых друзей, а кто-то, возможно, и свою любовь. Будьте счастливы, желаю вам побед, до скорых встреч!

22.10. Ольга Кузьмина: Приветственное слово Премьера. Дмитрий Медведев улыбчив, как никогда. Кстати, он вообще славится своим интересом к студенческой жизни, молодежи, так что на Универсиаде его появление вообще удивительно органично - не только в связи с должностью, как говорится.

22.08. Дарья Щербакова: Вернулись к тому, с чего начали: весь зал встал, детский хор исполняет гимн России. Довольно внушительно звучит гимн в исполнении начинающих и состоявшихся певцов.

22.05. Ольга Кузьмина: И первым, кого мы видим на экране - это Дмитрий Медведев. На открытие приехал Президент, на закрытие - Премьер. Ну и знаменитый француз, произнесший на открытии удивительно длинную речь, снова с нами...При всем уважении - отчего-то не хочется, чтобы он опять произносил речи...

Детский хор исполняет гимн. Стадион встал. Надо сказать, что глубинная идея Универсиады - это, конечно, патриотическая составляющая. Но сделано все как-то так грамотно, что этот здоровый патриотизм у меня, например, никакого отторжения не вызывает, напротив даже. Не знаю, как у молодого поколения...

22.05. Дарья Щербакова: Здравствуйте! Началась трансляция церемонии закрытия Универсиады: мы наблюдаем красивые виды Казани, видим кадры с соревнований, вспоминаем, как прошло открытие этого спортивного мероприятия.

22.00. Ольга Кузьмина: Здравствуйте, дорогие друзья! Вот мы опять и в эфире. И если говорят, что трансляцию открытия и универсиаду вообще смотрело более миллиарда человек в мире, то чем мы с вами хуже? Начнем! В красавице-Казани начинается чудо-действо. Еще несколько секунд, и все начнется!