Зарубежные СМИ: Плачущая Мэй уходит

24 мая стало известно, что премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в ближайшее время уйдет в отставку. «Вечерняя Москва» проанализировала то, как на эту новость отреагировали иностранные СМИ.

The Guardian: «Тереза Мэй объявляет, что уйдет в отставку 7 июня. Премьер-министр покинет Даунинг-стрит, завершив трехлетнее пребывание в должности».

Отметим, что пост британского премьера она заняла в июле 2016 года. Мэй стала преемницей Дэвида Кэмерона, который ушел в отставку вскоре после объявления результатов референдума по выходу Британии из ЕС.

Reuters: «Задыхаясь от слез, Мэй прощается с Даунинг-стрит».

Британский премьер-министр едва смогла закончить свою речь об отставке. Ее голос дрогнул, она едва сдерживала слезы, когда описывала свою стойкую благодарность за то, что имела возможность служить стране, которую любит.

Впрочем, эмоциональное поведение Мэй во время речи заинтересовало СМИ куда больше ее содержания.

Bloomberg: «Плачущая Тереза Мэй уходит, после того как Брексит ломает ее премьерство».

Sky News: «Тереза Мэй покидает трибуну с комком в горле, она объявляет дату ухода и говорит о любви к Великобритании».

The New York Times: «Тереза Мэй одиноко встречает свой конец».

«Красные линии» Брексит стали ловушкой для Терезы Мэй».

«Фотография показывает ее на заднем сиденье машины: лицо бледное, блестит от пота, а глаза покраснели и стали влажными от слез».

CNN: «Экс-премьер Дэвид Кэмерон заявил, что разделяет боль Мэй».

Тереза Мэй является вторым подряд премьер-министром, которого сверг Брексит. Ее предшественник Дэвид Кэмерон, который ушел спустя несколько часов после того, как были подтверждены результаты референдума 2016 года, выразил соболезнования, назвав майскую речь «сильной и смелой».

«Я знаю, как больно признавать, что ваше время истекло и требуется новый лидер», — сказал он, добавив, что надеется, что ее «дух компромисса» будет продолжен следующим премьер-министром.

Independent: «С гортанным рыданием она отвернулась, как будто пытается избежать зрительного контакта со страной».

BrexitCentral: «К сожалению, танцующая королева встретила свой Ватерлоо».

ЕСТЬ МНЕНИЕ

Как из правящей партии сделать посмешище. Пример Терезы Мэй

Колонка обозревателя «ВМ» Георгия Бовта:

Британский премьер-министр Тереза Мэй подала в отставку c поста лидера партии консерваторов, а также главы правительства (далее...)

Читайте также: Политолог назвал деятельность Терезы Мэй катастрофа