Эту печальную новость сообщили в пресс-службе Союза кинематографистов РФ. Актер умер после продолжительной болезни. Прощание с Борзуновым состоится 13 июня в ЦКБ, где его похоронят пока неизвестно.

Алексей Борзунов дебютировал в кино в 1959 году еще будучи школьником в фильме "Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева". В 1965 году он окончил Школу-студию МХАТ и был принят в труппу театра. Борзунов снимался в фильмах "Друг мой Колька", "Фронт без флангов", "Розыгрыш", работал на дубляже - его называли "русским голосом диснеевских мультфильмов". Кроме того он озвучивал мексиканские сериалы, в частности, одного из героев полюбившегося россиянам сериала "Богатые тоже плачут", передает ИТАР-ТАСС.

ПАМЯТЬ

Своими воспоминаниями об Алексее Борзунов с «Вечеркой» поделился актер дубляжа Алексей Масляков.

- Актер дубляжа - непростая профессия, Алексей Борзунов был из основателей этого жанра. Он составлял одну когорту с Белявским, Карапитяном. Мы – молодое поколение учились у него.

Алексей Алексеевич был очень предан работе, под шумок, за его незабываемый голос и тембровую окраску мы называли его «носителем языка». Он великолепно говорил.

В тоже время, нельзя забывать, что он - МХАТовец. Алексей Алексеевич очень сильно переживал, когда был раздел этого театра. До последних дней он не переставал говорить о МХАТе.

Голос Алексея Маслякова звучит в фильмах:

«Форсаж 4» — Брайн O’Коннер

«Хранители» — Dan Dreiberg / Nite Owl II

«Рыцарь дня» — Rodney

«Начало» — Роберт Фишер

«Форсаж 5» — Брайн O’Коннер

«Соблазнитель» — Генри

«Старый Новый год» — Джеймс

«Мрачные тени» — Роджер Коллинз

«Мстители» — Брюс Бэннер / Халк

«Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» — мэр Энтони Гарсия

«Дружинники» — Джамаркус

«Обитель зла: Возмездие» — Леон С. Кеннеди

«Железный человек 3» — доктор Брюс Бэннер

«Форсаж 6» — Брайн О`Коннер

[OBJ Алексей Борзунов читает Пэлема Вудхауза]

"БОЙЦЫ НЕВИДИМОГО КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОГО ФРОНТА"

Им не нужно накладывать грим и часами подбирать сценические костюмы. Не нужно заучивать роль и репетировать движения и отрабатывать мимику. Но без них не возможен ни один зарубежный художественный или документальный фильм, ни один мультик, ни одна передача не выйдут на экраны без их участия. Они – актеры дубляжа. Невидимые герои любой картины.

Многие зрители частенько задавались вопросом: «Чьим же голосом говорят Аль Пачино, Брюс Уиллис, Джонни Депп. Как зовут тех людей, чьи голоса мы слышим, когда садимся смотреть кино и каких ещё актёров в других фильмах они озвучивают?».

«Вечерка» публикует досье на актеров дубляжа.

Александр Баргман

Джонни Депп (Пираты Карибского моря 1,2, Из ада, Однажды в Мексике, Тайное окно)
Хит Леджер (Казанова)
Антонио Бандерас (Легенда Зорро)
Орландо Блум (Царство небесное)
Джим Кэрри (Я, снова я и Ирен)
Бен Стиллер (Ночь в музее)
Эштон Катчер (Где моя тачка, чувак?)
Стив Куган (Вокруг света за 80 дней)
Киану Ривз (Короли улиц)
Пол Уокер (Ничего себе поездочка)
Хитрый лис (Хроники Нарнии 1)

Всеволод Кузнецов

Томас Джейн (Мгла)
Ральф Файнс (Гарри Поттер 4,5)
Дэвид Тьюлис (Гарри Поттер 3)
Киану Ривз (Константин, Матрица: Трилогия, Адвокат дьявола, Дракула)
Том Круз (Война миров, Миссия невыполнима 3, Львы для ягнят, Солдаты еудачи)
Ричард Роксбург (Ван Хельсинг)
Крис Такер (Пятый элемент, Час пик: Трилогия)
Том Хэнкс (Зеленая миля)
Хью Джекман (Список контактов)
Кристиан Бэйл (Поезд на Юму)
Стивен Дорфф (Блэйд)
Брендан Фрэйзер (Ослеплённый желаниями)
Эрик Бана (Ещё одна из рода Болейн)
Марк Уолберг (Стрелок)
Эван МакГрэгор (Остров)
Джонни Депп (Волшебная страна)
Куба Гудинг мл. (Куда приводят мечты)
Уилл Смит (Люди в черном)
Винс Вон (Парк Юрского периода 2)
Кот в сапогах (Шрек 2)

Алексей Рязанцев

Алан Рикман (Гарри Поттер 1-5)
Вигго Мортенсен (Властелин Колец:Трилогия)
Дэниэл Крэйг (Золотой компас)
Эрик Робертс (Тёмный рыцарь)

Сергей Быстрицкий

Мэтт Дэймон (Борн: Трилогия)
Мэтью Пэрри (сериал Друзья)
Тим Блэйк Нельсон (Невероятный Халк)
Джеймс Марсден (Люди икс:Трилогия, 27 свадеб, Возвращение Супермена)
Клифф Кертис (Три короля)

Александр Рахленко

Хью Джекман (Люди Икс: Трилогия, Престиж, Фонтан)
Джейсон Стэтэм (Адреналин, Револьвер, Ограбление на Бэйкер-Стрит)
Николас Кейдж (Пророк, Оружейный Барон, Плетеный человек, Опасный Банкок)
Мэл Гибсон (Чего хотят женщины, Мы были солдатами)
Эдвард Нортон (Иллюзионист)
Кэри Элвес (Дракула, Пила)
Донни Уолберг (Пила 2)

Владимир Антоник

Хьюго Уивинг (Матрица: Трилогия, V значит Вендетта, Властелин Колец:Трилогия)
Харрисон Форд (Индиана Джонс 4, К-19, Огненная стена)
Хью Джекман (Ван Хельсинг)
Ричард Гир (Чикаго)
Арнольд Шварценнегер (Возмещение ущерба)
Майкл Чиклис (Фантастическая четвёрка 1,2)
Колин Ферт (Бриджет Джонс 2)
Пирс Броснан (Законы привлекательности, После заката)
Мел Гибсон (Смертельное оружие 4, Чего хотят женщины)
Деннис Куэйд (Полёт Феникса)
Вел Килмер (Поцелуй навылет)
Келси Грэммер (Люди икс 3)

Виктор Петров

Терри О Куинн (Остаться в живых)
Джордж Карлин (Догма)
Бернард Хилл (Властелин колец 2,3)
Джон Войт (Трансформеры)
Ян Холм (Пятый элемент)
Энтони Хопкинс (Дракула)

Игорь Тарадайкин

Эдриан Броуди (Кинг конг, Пианист)
Колин Ферт (Бриджит Джонс)
Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (озвучка на ОРТ))
Нэвин Андрюс (сериал Остаться в живых)

Владимир Ерёмин

Аль Пачино (Адвокат дьявола, 13 друзей Оушена, Деньги на двоих, Симона)
Джон Траволта (Без лица)
Харрисон Форд (Беглец)
Энтони Хопкинс (Ганнибал, Перелом, Знакомьтесь, Джо Блэк, Доказательство, Александр)
Мел Гибсон (Смертельное оружие 3)
Дастин Хоффман (Парфюмер)
Гэри Олдман (Пятый элемент, Дракула)

Владимир Вихров

Майкл Китон (Бэтмен, Битлджюс)
Джордж Клуни (Идеальный шторм, Бэтмен и Робин, Три короля, Все друзья Оушена)
Лоуренс Фишберн (Матрица:Трилогия)
Том Круз (Интервью с вампиром)
Джулиан Макмэхон (Фантастическая четвёрка 1,2)
Том Круз (Интервью с вампиром)

Ольга Сирина

Лиза Кудроу (сериал Друзья)
Дженнифер Энистон (сериал Друзья)

Жанна Никонова

Джессика Альба (Наркоз, Фантастическая четвёрка 1,2)
Элиша Катберт (сериал 24 часа)
Роуз МакГоэн (сериал Зачарованные)

Актеры