Даниил Гранин: «Я не торжествовал над немцами, а просто рассказал им правду!»

По мнению наших питерских корреспондентов, наследие Гранина, как и сам Даниил Александрович, еще до конца не осмыслено современным поколением. Наверное, должны пройти годы, чтобы понять, с каким человеком нам посчастливилось жить в одно время.

Его выступление в Берлине взорвало не только Россию, но и весь мир. Давно уже о Второй Мировой никто не говорил так открыто, честно и без купюр.

[OBJ Речь писателя Даниила Гранина в Бундестаге 27 января 2014 года. Автор видео: DW (Russian)]

На прошлой неделе Даниил Александрович вернулся из своей поездки и встретился с петербургскими журналистами и поклонниками, чтобы рассказать о своем визите в Германию. Говорил писатель в свойственной ему манере - также, как и в Бундестаге. Ниже, мы приведем его цитаты дословно, ведь править великих, на наш взгляд, дело неблагодарное.

О подготовке к выступлению

Когда я ехал на выступление в Бундестаг, вдруг вспомнил, что на протяжении всех дней войны, в самых разных ситуациях, мы все время думали о том, что придет тот день, когда мы дойдем до Рейхстага. Это было ничем не подкрепленное чувство, потому что мы терпели поначалу поражение за поражением, бежали, снова наступали. Тоже самое творилось на всех фронтах.

Рейхстаг был где-то в тумане, как конечная точка войны – он существовал, сначала недоверчиво, потом вообще пропал, потом, как призрак, появился вновь. И вот когда я сейчас летел в Берлин и когда я вошел в Рейхстаг, меня охватило странное чувство – вот он, финал огромных событий, связанных с моей войной.

О выступлении в Бундестаге

Когда началось выступление, и я увидел этот огромный зал, меня охватило странное чувство - я понял, что свое заготовленное выступление прочесть не смогу. Я ведь перед поездкой в Берлин написал на бумаге текст для того, чтобы отдать его переводчику. Но тут я почувствовал, что хочу просто рассказать о том, о чем в Берлине вообще не знают, потому что людей, которые пережили Блокаду, осталось совсем немного. А ведь те, кто жили в Блокаду – жили в совершенно необычных условиях, это были даже не пещерные и не первобытные условия, а условия несовместимые с человеческой жизнью.

Я попытался рассказать немцам про воду, про еду, про свет, про канализацию и про всю ту невыносимую ситуацию, в которой вдруг очутились простые люди в своих домах.

Оказалось, что немцы даже не представляли, что такое возможно. Все думали, что я буду им рассказывать, как мы наступали, как мы победили, как мы вошли в Германию или буду рассказывать о том, какое горе они причинили Советскому Союзу и всему нашему народу. Наверное, я мог бы рассказать о том, как замечательно Германия повела себя после войны, как она избавлялась от чувства вины, вспомнить о пособиях Югославии, Израилю, нашим военнопленным.
Но я решил рассказать им про то, как мы жили в годы войны, потому что Ленинградская Блокада – это особая страница Второй Мировой войны, ничего подобного в истории никогда не было.

В этот момент журналисты не удержались и спросили Гранина: «Как думаете, немцы поняли то, о чем вы рассказали в своем выступлении»?

- Мне бы хотелось, чтобы они поняли, но еще больше хотелось, чтобы они знали об этом. Они не однородная масса и отнюдь не все нас обожают, не все хотят знать подробности нашей победы. Но и я не хотел торжествовать над ними. Хотя, может быть, надо было выступить и круче… А может и не надо? Потому что это уже другие немцы, другая страна. Я хотел, чтобы они знали, что испытал наш город, наши горожане во время Блокады.

Об участии человека в исторических событиях

На мой взгляд с памятью мы обращаемся достаточно небрежно. Понимаете, каждый человек участвует в исторических событиях. Например, Пушкин очень хорошо чувствовал и понимал историчность своего существования, не случайно он записывал свои наблюдения, исторические анекдоты, интересные факты. Все, что шло через его жизнь он старался зарегистрировать, хотя не был историком, возможно, благодаря этому, мы сейчас знаем о том времени намного больше.
Таких людей, к счастью, в России было много, и они чувствовали, что у нас все же официальная, казенная, правдивая история почти отсутствует. Я до сих пор ощущаю себя участником исторических событий, ведь я воевал с первых дней войны. Только не забывайте, я не блокадник, я фронтовик, но все, что связано с Блокадой имеет для меня большое значение в жизни.

Об Олимпиаде

В конце встречи, после умных, мудрых рассуждений Гранина о войне и мире, о добре и зле, не обошлось и без вопроса об Олимпиаде в Сочи.

«Я буду смотреть Олимпиаду дома по телевизору. Делаю так уже много лет и болею за нашу сборную. За кого конкретно? Традиционно, за хоккейную команду – в этом году она у нас по-настоящему сильная. А еще я очень люблю прыжки с трамплина – меня завораживает это зрелище, на этих молодых людей можно смотреть бесконечно».

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Эдита Пьеха, народная артистка СССР:

– Если человек в свои 95 лет находит силы творить, дарить свое знание другим, это означает, что он очень гармоничный и организованный внутри себя. Я хочу пожелать Даниилу Гранину здоровья.

Еще Рокфеллер сказал, что он может купить все на этой земле, но вот здоровья ни за какие деньги не приобретешь. Поэтому чтобы были силы творить, чтобы вдохновение не покидало Мастера ни на минуту

Нина Ургант, актриса театра и кино, народная артистка РСФСР:

– Я испытываю к этому человеку совершенное, нижайшее почтение. Он мне нравится и как писатель, и как личность — это необычайный и удивительный человек, который украшает мир. Гранин написал потрясающую книгу о блокаде. Давно хочу познакомиться с великим писателем.

Я получила несколько лет назад приглашение на его юбилей, но у меня не получилось пойти, к большому сожалению, я заболела. Я могу сказать одно: спасибо миру, что у нас есть Гранин!  

ПОДРОБНЕЕ О ЗИМНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ В СОЧИ