Образ и имя одного из главных героев романа(Холден Колфилд) был неоднократно использован и в других произведениях Сэлинджера («Лёгкий бунт на Мэдисон-авеню» «Я сумасшедший»). Также 17 глава в «Над пропастью во ржи» является когда-то бывшим рассказом писателя(«Лёгкий бунт на Мэдисон-авеню»). Изначально произведение было ориентирована на более взрослую публику, но в последствии книга стала своеобразной «библией» подростков. Роман был запрещен в школах и библиотеках вплоть до 1982 года из-за наличия грубой лексики и нецензурных сцен. Холден Колфилд считался плохим примером для молодежи, так как «развращал» ее. В некоторых школах учителя и по сей день стараются ограничить доступ к данной книги. Известный пример «дурного влияния» романа: Марк Чепмэн (убийца Джона Леннона) после совершения убийства, в ожидании полиции, уселся на скамейку и стал читать «Над пропастью во ржи». Полиции он заявил, что в книге был зашифрован приказ убить Леннона.

16 июля 1951 года была выпущена первая публикация романа Джерома Селинджера (название в оригинале «The Catcher in the Rye» — «Ловец во ржи»)издательством Little, Brown and Company. Произведение ведется от лица 16-ти летного мальчика, в книге рассказывается о том, как он не принимает общепринятые устои и по-своему протестует против навязанной обществом моралью. Книга о бунтарях, о грязной жизни, о любви. Но роман по праву считается классикой и переведен почти на все мировые языки. Неоднократно был включен в списки лучших книг столетия(по версии журнала «Time» и в списки лучших англоязычных произведение 20 века(издательство «Modern Library)

Автор является писателем-загадкой и это произведение его единственный роман. Селинджер объявил о своем уходе из литературы на самом пике карьеры."Над пропастью во ржи"-переломный момент, как и в жизни писателя, так и в мире литературы

«Вечерняя Москва» предлагает вам подборку 10 самых интересных цитат из романа.

1.Самая эгоистичная цитата из романа Джерома Сэлинджера

«- Кто с тобой?
– Никого. Я, моя персона и я сам.»

2. Самая известная цитата

«- Пропасть, в которую ты летишь,- ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти.»

3. Самая «вредная» цитата

««Плохо то, что иногда всякие глупости доставляют удовольствие.»

4.Самая культурная цитата

«Вообще, по правде сказать, я не особенно люблю ходить в театр. Конечно, кино еще хуже, но и в театре ничего хорошего нет. Во–первых, я ненавижу актеров. Они ведут себя на сцене совершенно непохоже на людей. Только воображают, что похоже. Хорошие актеры иногда довольно похожи, но не настолько, чтобы было интересно смотреть. А кроме того, если актер хороший, сразу видно, что он сам это сознает, а это сразу все портит»

5.Самая правдивая цитата

««Кретины ненавидят , когда их называют кретинами.»

6.Самая мотивирующая цитата

«– Настанет день, – говорит он вдруг, – и тебе придется решать, куда идти. И сразу надо идти туда, куда ты решил. Немедленно. Ты не имеешь права терять ни минуты. Тебе это нельзя»

7.Самая «добрая» цитата

«Спокойной ночи, кретины!»

8.Самая честная цитата

«А люди всегда думают, что они тебя видят насквозь.»

9.Самая смешная цитата

«— Я слишком люблю ездить в поезде. Стоит только жениться и ты уже никогда в жизни не сможешь сидеть у окна.»

10.Самая оправданная фраза из романа Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи»

«— Что ты делаешь?
— Не видишь — книгу читаю.
— Хорошая?
— Да, особенно эта фраза, которую я всё время читаю.»