Анна Бутурлина: Когда предложили выступить на «Оскаре», я была изумлена и счастлива

Каждый день в метро встречаются чужие друг другу люди. В этой рубрике мы знакомим читателей с теми, с кем однажды им будет по пути. Сегодня это певица и актриса мюзикла Анна Бутурлина. Анна Бутурлина стала первой российской исполнительницей, выступившей на премии «Оскар». «Вечерка» узнала у нее все подробности поездки в Лос-Анджелес.

— Как вы впервые узнали о приглашении на «Оскар»?

— Ближе к Новому году мне позвонили из российского представительства компании «Дисней» и предложили выступить на церемонии. Я была изумлена и счастлива. До последнего волновалась, все ли получится. Билеты были куплены буквально за два дня до вылета. До официального объявления нельзя было рассказывать никому, даже семье. Сказала, что улетаю в Лос-Анджелес на гастроли. Узнав затем, с какой целью я уехала, все мои близкие были потрясены.

— Вы русский голос Эльзы — героини мультфильма «Холодное сердце». На «Оскаре» вместе с актрисами, озвучившими ее в других странах, вы исполнили песню из второй части. Все ли, на ваш взгляд, получилось?

— Идеал творческого человека всегда где-то вдалеке, мы все к нему стремимся. Но в целом считаю, что задачу я выполнила довольно хорошо. Каждая исполнительница пропела сольно два такта. В нескольких нотах надо максимально выложиться, но не переборщить. Наверное, целую песню проще спеть. Мы все, Эльзы, очень переживали и желали друг другу удачи. Хоть спела я и три слова, ради них была проведена огромная работа.

— Кто из звезд показался вам не таким, как на экране?

— На сцене люди выглядят прекраснее, чем в жизни. К сожалению, ни с кем лично пообщаться не удалось. На церемонии процесс рассчитан по секундам, атмосфера хоть и творческая, но все же рабочая. Особенной стала встреча с соавтором музыки к «Холодному сердцу» Робином Лопесом. У нас с ним была совместная репетиция. Бобби был счастлив познакомиться с нами и остался доволен, а когда автор счастлив — это самая большая награда.

— Какие мультфильмы вы любили в детстве?

— Я выросла на советских мультфильмах. Когда у нас в России начали появляться диснеевские герои, конечно, мы смотрели истории о них взахлеб. Это было что-то совершенно новое. Моя трехлетняя дочь сейчас смотрит все те же мультики, что и я в детстве. Мы вместе обожаем включать истории про Винни Пуха, домовенка Кузю, Карлсона.

Анна Бутурлина вместе с актрисами, озвучившими Эльзу — героиню мультфильма «Холодное сердце» — в других странах, на церемонии премии «Оскар» исполнили песню из второй части картины / Фото: @anna_buturlina / Официальная страница Анны Бутурлиной в Instagram

— Бывали ли случаи, когда вас узнавали по голосу?

— Однажды в самолете подошел стюард со словами: «Сначала узнал голос, но не мог поверить своим ушам, а затем увидел, что вы сидите в кресле». Оказалось, он поклонник мультфильма «Холодное сердце». Даже в самолете, сквозь шум, он узнал голос!

— Вас можно встретить в метрополитене?

— Я часто пользуюсь метро. В загруженные дни, когда предстоит много поездок в разные точки города, это самый надежный способ добраться вовремя. В этом плане метро не подводит никогда.

— Как бы вы отнеслись к идее озвучить названия станций для пассажиров?

— Я с большой радостью. Всегда с удовольствием слушаю голоса тех, кто объявляет станции. Мне кажется, это очень здорово.

Любимая песня

Композиция Into the Unknow из мультфильма «Холодное сердце — 2», которую исполнили на «Оскаре», была номинантом премии в категории «Лучшая песня». Но в итоге статуэтку отдали песне (I’m Gonna) Love Me Again из картины «Рокетмен» о творческом пути легендарного Элтона Джона. Кроме трека из «Холодного сердца» ему противостояли мелодии из мультфильма «История игрушек — 4», фильмов «Прорыв» и «Гарриет».

Читайте также: Анита Цой: Я была полностью безграмотна во всех корейских традициях