«Унизительно для нации»: украинцев обидела ошибка в словах поддержки от Стивена Кинга
Американский писатель Стивен Кинг опубликовал в Twitter пост со словами поддержки Украины. Однако он написал название страны с неопределенным артиклем «the», чем оскорбил украинскую аудиторию.
— Обращение the Ukraine унизительно для нации, — сказал один из комментаторов.
С ним согласились и остальные, напоминая Кингу, что перед названиями стран не ставятся артикли. Так, один из пользователей заметил, что в школах писателя нередко выставляют как человека, хорошо владеющего языком.
Следует отметить, что в английском языке существуют всего два государства, названия которых предусматривают артикль: Гамбия и Багамы (The Gambia и The Bahamas, соответственно). Артикль также предусматривается в сложных названиях стран и организаций.
Однако английское название Украины на протяжении многих десятков лет периодически употреблялось с определенным артиклем.
Не совсем ясны корни ошибочного появления артикля «the». Согласно одной из версий, это произошло из-за присутствия артикля в сложном названии УССР — The Ukrainian Soviet Socialist Republic.
Весной прошлого года Кинг заявлял, что не планирует продлевать контракты с российскими издательствами. Его канадский коллега писатель Линвуд Баркли в свою очередь заявил, что более не будет сотрудничать с издательствами из России.
Эксклюзивы Радиация в сувенирах: как таможенники ищут контрабандистов в аэропорту Когда молодоженам за 90: почему люди вступают в брак даже в преклонном возрасте iPhone 17: цена, характеристики, стоит ли покупать Как сдать на водительские права без автошколы Эксперт Сергеев рассказал, что делать с соседями, которые оставляют мусор за дверью
