Российские лингвисты смогли расшифровать зачеркнутые Пушкиным слова благодаря ИИ
Благодаря российским лингвистам и специалистам по нейросетям в России появилась программа с расшифровкой слов, которые поэт Александр Пушкин вычеркивал в рукописях. О новинке рассказал ведущий сотрудник Института русского языка РАН Николай Перцов и завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев.
До создания программы лингвисты и эксперты по нейросетям уже работали над совместным проектом — они составляли Национальный корпус русского языка (НКРЯ), поэтому было принято решение опробовать технологии в области зрительного интеллекта. Именно тогда им пришла в голову идея расшифровать рукописи Пушкина.
Российского поэта выбрали неслучайно — Пушкин постоянно делал правки, даже в чистовых рукописях. Помимо этого, его тексты редактировали другие люди, включая царя Николая I. Зачеркнутые слова интересны не только лингвистам, но и с исторической точки зрения.
Николаев отметил, что расшифровка иногда может изменить весь смысл произведения, который ранее было принято считать истинным.
— Это действительно открытие на грани сенсации, — заявил ученый.
В результате получилась программа, которая обрабатывает рукопись и показывает, как выглядели слова перед зачеркиванием.
Вариант, который предлагает нейросеть, не является окончательным. Гипотезу проверяет опытный текстолог, знакомый с почерком и творчеством поэта, передает RTVI.
За прошлый 2024 год подвели итоги по количеству цитирования писателей в СМИ. Поэта Евгения Водолазкина упомянули 4504 раза.
Эксклюзивы Чем опасен сальмонеллез и как им можно заразиться Кабачки: польза, вред, как приготовить Помогают ли мечты накопить на квартиру Тайна Верхней Оки раскрыта: археологи обнаружили следы древних славян прямо на Куликовом поле Погубить 30 миллионов: каким нацисты видели будущее нашей страны после Великой Отечественной войны
Проще, чем кажется Как получить до 100 тысяч рублей от государства при трудной ситуации: кто может претендовать и какие нужны документы Как узнать, снесут ли дом по реновации в Москве: где искать информацию и сроки Как предотвратить развитие диабета Клещевой энцефалит: профилактика, лечение, как проявляется Как поменять батареи дома и не получить штраф
Спецпроекты
