Российские лингвисты смогли расшифровать зачеркнутые Пушкиным слова благодаря ИИ
Благодаря российским лингвистам и специалистам по нейросетям в России появилась программа с расшифровкой слов, которые поэт Александр Пушкин вычеркивал в рукописях. О новинке рассказал ведущий сотрудник Института русского языка РАН Николай Перцов и завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев.
До создания программы лингвисты и эксперты по нейросетям уже работали над совместным проектом — они составляли Национальный корпус русского языка (НКРЯ), поэтому было принято решение опробовать технологии в области зрительного интеллекта. Именно тогда им пришла в голову идея расшифровать рукописи Пушкина.
Российского поэта выбрали неслучайно — Пушкин постоянно делал правки, даже в чистовых рукописях. Помимо этого, его тексты редактировали другие люди, включая царя Николая I. Зачеркнутые слова интересны не только лингвистам, но и с исторической точки зрения.
Николаев отметил, что расшифровка иногда может изменить весь смысл произведения, который ранее было принято считать истинным.
— Это действительно открытие на грани сенсации, — заявил ученый.
В результате получилась программа, которая обрабатывает рукопись и показывает, как выглядели слова перед зачеркиванием.
Вариант, который предлагает нейросеть, не является окончательным. Гипотезу проверяет опытный текстолог, знакомый с почерком и творчеством поэта, передает RTVI.
За прошлый 2024 год подвели итоги по количеству цитирования писателей в СМИ. Поэта Евгения Водолазкина упомянули 4504 раза.
Эксклюзивы Как сложные отношения с мамой влияют на жизнь и можно ли «проработать» последствия Как мошенники пытаются нажиться на «Щелкунчике» День матери: дата, история, символ, традиции и идеи для подарка Какие законы вступают в силу с 1 декабря На маркетплейсах появились необычные елки-половинки: стоит ли их покупать
