Смайлик больше не улыбается: как меняются значения эмодзи

Смайлики, хоть они и обозначают определенные эмоции, имеют разные значения у представителей разных поколений. Филолог, старший научный сотрудник Института русского языка имени Виктора Виноградова РАН Светлана Друговейко-Должанская рассказала «Вечерней Москве», можно ли назвать эмодзи отдельным, самодостаточным языком.

Полноценной заменой буквам, словам и предложениям эмодзи не станут. Хотя были попытки с их помощью издавать книги. Есть, например Библия, якобы напечатанная одними лишь эмодзи. Зашифровали с помощью смайликов «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Но получилось передать только верхний срез сюжета. Слова гораздо богаче набора картинок.

Молодые люди придумывают новые определения существующим не одно десятилетие смайликам. Впрочем, они же привносят в язык новые слова. Это свойственно любому молодому поколению. Из учебника в учебник по лексикологии кочует пример молодежного жаргона «шнурки в стакане» — то есть «родители дома». Мне 60 лет, но я это выражение помню только из учебника: то есть в моем поколении его уже не было. Современные слова — кринж, краш и так далее — тоже легко могут уйти из языка. И лет через 30 о них уже и не вспомнят.

Вполне вероятно, что в следующем десятилетии эмодзи заменят чем-то другим. Учитывая скорость развития технологий, могут придумать новый способ передачи эмоций.

Факт

«Эмотикон» — пиктограмма из типографских знаков, изображающая эмоцию. Раньше существовали целые словари с такими эмотиконами. Некоторые состояли из десяти и более знаков. Например, -[8~*~E~-8 это «плачущая, пьяная, сопливая, злая, слюнявая, слушающая плейер, удивленная панк-рокерша».

На языке молодых

• Молодые люди закатывают глаза, когда их собеседники используют эмодзи «большой палец вверх» в рабочей переписке. С их точки зрения, это выглядит грубо. По их мнению, этот эмодзи не несет однозначной смысловой нагрузки. Может быть, собеседник выражает согласие, а может, благодарит или просто показывает, что увидел сообщение.
• Среди раздражающих смайликов молодые пользователи интернета упоминают смеющееся лицо со слезами. Если вы хотите показать, что вам смешно до слез, сейчас уместнее поставить плачущий смайлик. Еще молодые люди часто используют эмодзи в виде черепа — он означает, что они «умерли от смеха».
• Зумеров отталкивает стандартный желтый смайлик с улыбкой. Рожденные в 2000-х чаще ставят его в ситуациях, когда собеседник написал что-то совершенно абсурдное, нелепое.
• Чтобы вызвать у любого человека негативные эмоции, вызвать недоумение достаточно отправить ему в ответ на вопрос перевернутый эмодзи с улыбающимся лицом. Он может свидетельствовать как о том, что собеседник просто шутит, так и о том, что он расстроен и пытается примириться с ситуацией.
• Простой способ сбить с толку — отправить несколько смайлов в конце предложения. Собеседник решит, что вы врете или не уверены в себе, в том, что хотите сказать.

Между тем россиян предупредили о риске штрафа за эмодзи в онлайн-переписке. «Вечерняя Москва», в свою очередь, узнала у экспертов, действительно ли за такие реакции можно получить наказание.