Мирошник нашел «кличку кобылы» в фамилии замглавы МИД Украины

Посол российского МИД по особым поручениям Родион Мирошник прокомментировал происхождение фамилии замглавы МИД Украины Марьяны Бецы, отметив, что в ней, по его мнению, содержатся отсылки к кличкам различных одомашненных животных, включая кобыл.

Он сравнил эту ситуацию с обсуждением фамилии российского постпреда в ООН Василия Небензи, который рассказывал о происхождении своей фамилии от запорожских казаков.

Мирошник подчеркнул, что в ответ на это Беца заявила: «Никогда мы не будем братьями», не предложив при этом собственной этимологии фамилии. По его словам, биографию украинского дипломата скрывают, хотя сведения о ней доступны через Институт международных отношений Киевского университета.

Дипломат отметил, что украинские этимологические источники указывают на возможное сербское, хорватское или венгерское происхождение фамилии Бецы. Согласно этим источникам, фамилия может означать кличку коровы, кобылы или козы, а в венгерской версии — «неповоротливую бабу».

Мирошник подчеркнул, что такое происхождение фамилии, по его мнению, демонстрирует языковые и культурные нюансы, которые не всегда очевидны в публичных заявлениях дипломатов, и отражает интерес к этимологии фамилий в международной политике, передает ТАСС.

Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Василий Небензя и заместитель главы МИД Украины Марьяна Беца 24 февраля во время заседания Совета Безопасности обменялись репликами по национальному вопросу. Он рассказал, что по происхождению является украинцем.