Главное

Актера Александра Балуева обвинили в невыплате авторских отчислений за спектакль

Происшествия
Актера Александра Балуева обвинили в невыплате авторских отчислений за спектакль
Фото: «Дама с собачкой — 3», 2025 год

Актера Александра Балуева обвинили в невыплате авторских отчислений за использование перевода французской пьесы. С соответствующими претензиями выступила переводчица Ирина Прохорова.

По словам Прохоровой, более 10 лет назад она перевела комедию «Пижама на шестерых», которая легла в основу спектакля «Всем добрый вечер». Переводчица утверждает, что постановка была создана с использованием ее работы, однако договор с ней заключен не был.

За показы спектакля в Новосибирске и Новокузнецке в 2024 году Прохорова потребовала выплатить ей 168 тысяч рублей, что составляет 6 процентов от кассовых сборов. При этом, по ее словам, в документах правообладателя указано, что постановка основана именно на ее переводе.

Суды нескольких инстанций встали на сторону Балуева, признав за ним право на использование перевода при постановке и дальнейшем показе спектакля. Переводчица намерена оспорить эти решения в Верховном суде, передает Telegram‑канал Mash.

Ранее конфликт между продюсером Максимом Фадеевым и его бывшей подопечной Светланой Гейман, более известной как Линда, привел к обыскам и допросам певицы. Каких еще звезд продюсировал Фадеев и с кем из них у него были конфликты — в материале «Вечерней Москвы».

Интересное в наших соцсетях:

Истории
Любовь вопреки дефициту: как играли свадьбы в СССР // Вечерняя Москва

Любовь вопреки дефициту: как играли свадьбы в СССР // Вечерняя Москва

Пять причин заглянуть на выставку Ивана Лубенникова в Третьяковской галерее // Смотри, Москва!

Пять причин заглянуть на выставку Ивана Лубенникова в Третьяковской галерее // Смотри, Москва!

Концерты вне закона: какими были московские квартирники

Концерты вне закона: какими были московские квартирники

По ночам в стенах слышны жуткие стоны и шорохи: мрачные легенды Дома на набережной // Вечерняя Москва

По ночам в стенах слышны жуткие стоны и шорохи: мрачные легенды Дома на набережной // Вечерняя Москва

Пять причин заглянуть на выставку «Корней Чуковский. Живой как жизнь» // Смотри, Москва!

Пять причин заглянуть на выставку «Корней Чуковский. Живой как жизнь» // Смотри, Москва!

Посетил мавзолей Ленина и первым из иностранцев побывал внутри сверхзвукового «советского Конкорда»: как СССР встретил Нила Армстронга в 1970 году // Вечерняя Москва

Посетил мавзолей Ленина и первым из иностранцев побывал внутри сверхзвукового «советского Конкорда»: как СССР встретил Нила Армстронга в 1970 году // Вечерняя Москва

Стала звездой, будучи 21-летней студенткой: как Людмила Гурченко обрела популярность // Вечерняя Москва

Стала звездой, будучи 21-летней студенткой: как Людмила Гурченко обрела популярность // Вечерняя Москва

Живой магнит, икона стиля и муза русского авангарда: 135 лет со дня рождения Лили Брик // Вечерняя Москва

Живой магнит, икона стиля и муза русского авангарда: 135 лет со дня рождения Лили Брик // Вечерняя Москва

Исследователь души человеческой: Федору Достоевскому — 205 лет // Вечерняя Москва

Исследователь души человеческой: Федору Достоевскому — 205 лет // Вечерняя Москва

У него даже не было диплома: как Федор Шехтель стал главным архитектором русского модерна // Вечерняя Москва

У него даже не было диплома: как Федор Шехтель стал главным архитектором русского модерна // Вечерняя Москва

Эксклюзивы
▲
vm.ru

Установите vm.ru

Установите это приложение на домашний экран для быстрого и удобного доступа, когда вы в пути.

  • 1) Нажмите на иконку поделиться Поделиться
  • 2) Нажмите “На экран «Домой»”

vm.ru

Установите vm.ru

Установите это приложение на домашний экран для быстрого и удобного доступа, когда вы в пути.