На Кубе издадут испаноязычный сборник стихов Евгения Евтушенко
Об этом сообщил кубинский поэт-переводчик Хуан Луис Эрнандес Мильян.
Один из известнейших на Кубе поэтов-переводчиков с русского языка Хуан Луис Эрнандес Мильян сообщил, что готовит к изданию на испанском языке сборник переведенных им стихов Евгения Евтушенко. Он надеется, что книга «Писать? Спросите у жизни» увидит свет в этом году.
- Я с ним не был знаком лично, но очень люблю все его стихи. Евтушенко - прекрасный поэт, и его творчество никогда не потеряет актуальность, - цитирует ТАСС слова кубинского переводчика.
Мильян переводил на испанский стихи таких поэтов, как Пушкин, Есенин, Ахматова, Цветаева, Пастернак. Много лет он занимался переводами стихов Евтушенко, в частности, перевел поэму «Фуку!», написанную в 1985 году.
- Эта поэма и сейчас очень актуальна, потому что в ней говорится о свободе и о ненависти к фашизму, - подчеркнул Мильян.
Творческий вечер с Евгением Евтушенко, где он рассказывает о школьных годах, юности и читает стихотворение «Первая женщина», можно увидеть тут.
Евгений Евтушенко. Конец эпохи шестидесятников
Наверное, мы до конца еще и не поняли, что произошло этим первым апреля... Но в эпохе шестидесятых поставлена точка. Горькая, похожая в своей однозначности на пулевое отверстие. Она даже кажется чуть обугленной по краям - образовавшаяся на месте ленты времени черная дыра, не поддающаяся штопке. Евтушенко был последним из великой плеяды великих властителей дум (далее...).
Проще, чем кажется Как избавиться от снега на дачном участке весной Как сделать бюджетный косметический ремонт квартиры своими руками 8 Марта: идеи оригинальных и бюджетных подарков, как украсить дом, поздравления Как соблюдать Великий пост в пожилом возрасте День защитника Отечества 2026: поздравления с 23 февраля, выходные дни, идеи подарков
Спецпроекты
