Грамотный базар

[b]Любим мы поправлять чужие ошибки, а учиться на них не умеем. «Вечерка» начинает отлов ляпов, которые льются на нас из телевизоров и радиоприемников. Сегодня речь об опечатках и о том, как они веками «апгрейдились», то есть совершенствовались в ногу с техническим прогрессом.[/b]Сначала, до изобретения книгопечатания, это были ошибки переписчика – «Lapsus calami» («ошибка пера») называли их в Древнем Риме. В древности рукописи размножали рабы-переписчики, которые за это дорого ценились на невольничьем рынке. Богатые греки и римляне держали при себе штат писцов, чтобы в любой момент можно было скопировать понравившуюся оду Горация или свежую речь Цицерона. Но рабы тоже люди – они уставали, отвлекались и ляпали ошибки, путали слова, иногда пропускали целые куски. А спустя тысячелетия филологи и палеографы ломают головы – «что означает это не встречавшееся доселе во всей римской литературе слово?» Или – «какой непривычный синтаксис у Цезаря!» Так что еще неизвестно, сколько в стихах Катулла и Овидия осталось от оригинала за сотни лет переписывания. А одна из версий, почему античная литература гениальна, до гениальности проста: переписчики просто пропускали скучные куски! В христианскую эпоху роль ксероксов выполняли монахи, которые годами переписывали Евангелие и священные тексты (частенько – поверх тех же самых горациев и цицеронов, ставших язычниками). С изобретением книгопечатания «человеческий фактор» помножился на «технические причины». И понеслось: опечатки начали тиражироваться, разлетелись по миру в неимоверных количествах, вылезли на огромные билборды. У нас при советской власти за роковую опечатку могли выгнать с работы, а то и что похуже. Но «очепятки» живут независимо от политического строя, только людей жалко...Вот своеобразный «хит-парад» опечаток, допущенных в разное время в разных изданиях. А если и вы заметите что-нибудь подобное, присылайте (только, чур, с указанием даты и источника):[i]123995, Москва, ул. 1905 года, д. 7, «Вечерняя Москва» (с пометкой «Язык»).[/i]Ударим вместе по языковому разгильдяйству![b]6-е МЕСТО [/b]«Жизнь замечательных дюдей» (рубрика в журнале по мотивам известной книжной серии).[b]5-е МЕСТО [/b]«Телевизионная педерача» (из анонса телепрограммы).[b]4-е МЕСТО[/b] «Не дадим в обиду Сергея Прокофьева, великого русского комопизтора!» (из гневного воззвания в защиту музыкальной культуры).[b]3-е МЕСТО[/b] «Я посикал по библиотекам, но безрезультатно» (из научно-популярной статьи).[b]2-е МЕСТО[/b] «Тяжелоатлет поднял 150 килограмм – и это еще не пердел!» (из спортивного отчета).[b]1-е МЕСТО [/b]«Марка такая-то – всемирный пидер молодежной моды» (реклама на задней обложке глянцевого журнала).[b]P.S.[/b] [i]По всем известному закону, когда готовился этот материал, была замечена опечатка на будущей визитке нашего замглавного: «Замеситель главного редактора». Чудом отловили![/i]