«В сюжет вник, но было тяжело»

Культура

Для начала участники диспута отдали должное славному прошлому классической литературы и сошлись во мнении, что будущее у нее, конечно, есть, но вот какое и где – большой вопрос.Молодой литератор Александр Еснецкий категорично заявил, что у молодого поколения нет времени и сил углубляться в фолианты классиков: «Сегодня слишком напряженный ритм жизни, необходимо знать иностранный язык, и желательно не один, и постоянно совершенствовать свое профессиональное мастерство, если хочешь остаться на плаву, не до Набокова с Чеховым».Спортсменка и телеведущая Мария Киселева не согласилась с юным дарованием, заметив, что в ее окружении Достоевского читают «даже те, про кого не подумаешь», например спортсмены. Участники диспута оживились и начали предлагать нестандартные пути выхода из кризисной ситуации. Наибольший энтузиазм вызвало предложение сделать чтение классики таким же модным занятием, как распитие пива на улице. Был даже предложен рекламный слоган для продвижения классики в массы – в виде цитаты из «Преступления и наказания»: «Женщине это ничего не стоит, а мужчине приятно». Копирайт – Сонечка Мармеладова.Нетривиальное заявление сделал заместитель главного редактора «Комсомольской правды» Андрей Дятлов. По его мнению, зарубежную классическую литературу надо «осовременить», то есть перевести заново на «нормальный русский язык, который понятен даже подросткам». А без этого Мольера и Бальзака никто читать не будет. Сам Андрей недавно слушал в машине аудиоверсию романа «Три мушкетера» и, в общем, «в сюжет вник, но было тяжело». Присутствующие уважительно призадумались, в частности, о том, как будет читаться на современном русском языке «Илиада» Гомера.Впрочем, не все так плохо – по словам издателей, в регионах классика по-прежнему популярна, и провинциальные дома книги с большим энтузиазмом берут на реализацию Толстого и Бунина.

Google newsYandex newsYandex dzen