[b]Яркие словесные ошибки политиков достаются в добычу сатирикам, а вот мелкие, никому не принеся славы, тихой сапой портят нашу речь. Пример приводит лингвист, преподаватель русского языка.СЕКВЕСТР[/b]. Плавное и красивое шествие нового бюджета через думскую инстанцию должно, наверное, искренне радовать каждого добропорядочного гражданина. Хорошо, мы рады. Но трудно тем не менее удержаться и не вспомнить о прошлых передрягах, так больно бивших по карману государства в целом и каждого из нас в отдельности. Секвестр-р, однако, бр-р-р! Когда-то это слово со значением запрещения, ограничения, сокращения, налагаемого властью, строго держалось в границах профессиональной лексики – главным образом юридической. Ну, еще историки знали о секвестре церковных земель по указу Екатерины II. А медики привыкли называть секвестром омертвевшую и отторгшуюся часть какого-либо органа. Но перед угрозой секвестра бюджета в расходной его части все оказались равны и покорно приняли в свою речь как основное существительное, так и производный глагол. В котором, с легкого языка его «отца» А.Чубайса, стали пропускать одну букву: секвестировать, секвестирую, секвестируешь. Но ведь не секвест же у нас, а секвестр, и потому все желающие поурезать расходы или что-то другое должны секвестРировать объект приложения своих усилий, не распространяя эту акцию на ни в чем не повинные буквы и звуки.[b]ТИХОЙ САПОЙ[/b]. Спросите у ребенка о значении этого выражения, и вы, возможно, получите ответ: «Тихая сапа – это когда человеку нельзя, а он сопит и все равно потихоньку делает». С такой образной передачей личного опыта бедокуров и проказников совсем не хочется спорить. Разве что из преданности истине. Сапа (la sape, фр.) – траншея, подкоп, подземный ход. Его рыли для скрытого проникновения в осажденную крепость или, что чаще, для закладки взрывчатых веществ под крепостную стену. Профессионалы сап – саперы. Узнать бы, сколько из них, не имеющих права на ошибку, предпочли бы понимать и строить тихие сапы исключительно по-детски.