Стыдно за других: что такое «кринж» и когда уместно это слово

Представители молодого поколения нередко произносят слово «кринж», когда испытывают невыносимую неловкость за другого человека. Что же на самом деле значит это выражение и в каких случаях его уместно употреблять — в материале «Вечерней Москвы».

Что такое «кринж»

Слово «кринж» перекочевало в русский язык из английского и дословно переводится как «съеживаться». Таким образом, испытывающий эту сложную эмоцию человек пытается морально «съежиться» и стать как можно более незаметным для окружающих.

Близким синонимом слова «кринж» является выражение «испанский стыд» — чувство неловкости за другого человека, который сказал или сделал что-то очень сомнительное и дискомфортное. Когда молодежь видит или слышит что-то подобное, то начинает испытывать сильнейший «кринж».

Когда это слово уместно

Молодежное слово «кринж» уместно будет использовать в ситуации, когда друг или коллега делает что-то настолько неловкое, что за него становится стыдно. При этом подобную эмоцию можно испытывать как по отношению к близким, так и к совершенно посторонним людям, например, в Сети.

Именно поэтому в комментариях под очередным видеороликом на YouTube с сомнительным содержанием вполне уместно оставить свой критический отзыв, охарактеризовав происходящее на экране ярко и емко — словом «кринж».

Примеры употребления

Испытать «кринж» можно тогда, когда взрослый человек, например, невпопад вставляет в свою речь слова из современного сленга, пытаясь быть с молодежью «на одной волне». Поэтому важно использовать модное выражение осторожно, чтобы не спровоцировать чувство «кринжа» у окружающих. Однако и бояться этого слова тоже не стоит:

• «Надо же было одеться на встречу выпускников настолько странно! Человеку в 30 лет явно не стоит злоупотреблять леопардовым принтом в своем гардеробе. Это был полный кринж!»;
• «Кто бы мог подумать, что он решится украсть гуся на фермерской ярмарке. Это было очень кринжовое зрелище».

Слово «кринж» появилось еще в конце 2000-х годов, однако затем на долгое время вышло из обихода, а спустя время вернулось в оборот. Выражение позволяет быстро и доходчиво дать другим понять, что их поведение вызывает исключительно чувство неловкости и стыда. Именно поэтому слово «кринж» и стало настолько популярным как в интернет-пространстве, так и в разговорной речи.