Внезапный и непредсказуемый: что означает слово «трабл» и когда оно уместно
Среди молодежи можно услышать слово «трабл», когда речь заходит о неприятностях. Что означает этот термин и когда его уместно использовать — в материале «Вечерней Москвы».
Что означает слово «трабл»
«Трабл» — это проблема или неприятность, которая появляется неожиданно и непредсказуемо для человека.
Выражение произошло от английского слова trouble, что переводится на русский язык как «неприятность» или «беда».
Считается, что отличие неприятности от «трабла» именно в том, что первая более менее ожидаема, а второй возникает внезапно.
Когда уместно использовать
Изначально слово использовалось в среде IT-специалистов, но затем его стали употреблять в повседневных ситуациях. Однако в деловом стиле общения этот термин используют не так часто. Также в русском языке существует выражение «трабла», что означает то же самое.
Примеры употребления
- «У меня возникли траблы с машиной, я опоздаю»;
- «Нужно устранить траблы с компьютером, прежде чем начать работать»;
- «У него появились некоторые траблы со здоровьем».
Эксклюзивы Почему в мире все больше психически больных людей Кандидат технических наук Евгения Ищукова: Любой код может быть взломан Кому грозит доначисление утильсбора за старый ввезенный автомобиль: объясняет эксперт Чем болеет Слава Копейкин: что такое БАР Сериал Лиля: что известно, сюжет, актеры, интересные факты
Вечерка ТВ Перекличка столиц. «Зоопарки, парки и дикая природа» Надо обсудить. Почему подростков тянет к смертельному экстриму? Интервью с психологом Дмитрием Деулиным Круглый стол. «Высшее образование: залог успеха или формальность?» Интервью с художественным руководителем Театра на Малой Ордынке, основателем фестиваля «Традиция» Эдуардом Бояковым
Спецпроекты
