Стереотипы о России развеялись

Южнокорейская группа W24 записала кавер-версию советской песни «Трава у дома», которую исполняет группа «Земляне», вместе с Лианой Мигулей — дочерью автора композиции Владимира Мигули. «Вечерняя Москва» пообщалась с вокалистом коллектива по имени Ховон и узнала, почему корейцев вдохновил русский шлягер.

— Ховон, ваш коллектив записал клип на песню «Трава у дома». Почему возник интерес именно к этой композиции?

— Мы познакомились с певицей Лианой Мигулей и через нее узнали о Владимире Мигуле, ее отце. Мы переслушали почти все его песни и узнали, что он написал по-настоящему легендарную композицию — «Трава у дома». Мы захотели сделать новую версию, зная, что русской публике будет приятно снова услышать эту песню.

— Эту песню вы исполнили вместе с российской певицей Лианой Мигулей — дочерью композитора этой песни. Как появилось такое сотрудничество?

— Она с радостью согласилась на сотрудничество. Для нас было большой честью переосмыслить эту легендарную песню.

— «Трава у дома» — не первая российская композиция, которую вы исполнили. Как появился интерес к нашей музыке?

— Наша группа исполняет много каверов. Когда мы дебютировали в 2018 году, менеджер попросил нас делать наши версии популярных песен на разных языках. Первой русской песней, которую мы исполнили, была «Группа крови» — еще одна легендарная композиция. Благодаря ей у нас появился интерес к русской музыке, и все это в итоге привело к выходу альбома на русском языке «Включай скорее». И, наконец, к песне «Трава у дома».

— О России за рубежом есть много стереотипов. Верили ли вы в какие-нибудь из них до приезда в нашу страну?

— Да, конечно, ведь мы ничего не знали о России, кроме того, что показывают в новостях и что можно найти в интернете. Но после поездки в Россию почти все эти представления и стереотипы развеялись.

— А где вы еще выступали? Какие страны оставили самые яркие впечатления?

— Мы побывали во многих странах Южной Америки, Европы и Азии. Недавно посетили Испанию — это было очень круто. В каждой стране поклонники отличаются. Российские фанаты очень энергичные, но при этом уважительные. Латиноамериканские — тоже очень энергичные, но относятся к нам как к семье. Европейские более спокойные и просто наслаждаются атмосферой концерта.

— А что касается ваших коллег, удается ли посотрудничать с российскими исполнителями?

— В прошлом году нам удалось познакомиться и даже записать песню с Юлией Савичевой, надеемся, что вы обязательно послушаете «За окнами» и оцените по достоинству. Юля — замечательный человек и невероятный музыкант, нам было очень интересно и приятно работать вместе.

— Когда вашу группу снова можно будет увидеть в России?

— В следующем году! Наш тур охватит шесть городов. 22 января мы выступим в Санкт-Петербурге, а 23-го — в Москве. Будем рады всех видеть!

— Чем участники вашей группы похожи друг на друга, а чем отличаются?

— Мы все любим вкусно поесть. Нам нравятся хорошие блюда и особенно хороший кофе. Думаю, это что-то общее для корейской культуры. У каждого из нас есть свои увлечения, в которые он погружается с головой.

— Как подготовка к выступлению на зарубежной сцене отличается от подготовки к выступлению в Южной Корее?

— Когда мы выступаем за границей, чаще включаем в программу больше тяжелых рок-композиций. А в Корее, помимо тяжелого рока, мы также исполняем много эмоциональных песен.

— Индустрию k-pop (популярный музыкальный жанр и стиль, появившийся в Южной Корее. — «ВМ») многие слушатели находят довольно жесткой: регулярные тренировки, репетиции и диеты.... Действительно ли она такая суровая?

— Думаю, самое большое испытание — это забота о себе. Важно понимать свое тело и то, как оно работает. После восьми лет тренировок каждый из нас научился ухаживать за собой: какие продукты нельзя есть во время диеты, какие упражнения подходят. Многие говорят, что это жестоко, но мы считаем, что такая подготовка необходима, чтобы действительно сосредоточиться на том, какую музыку мы представляем.

ДОСЬЕ

W24 — южнокорейская поп-рок-группа, состоящая из четырех участников: Джонгиль, Ховон, Аарон, Юнсу. Они дебютировали 8 марта 2018 года. В репертуар группы входят не только композиции на корейском языке, но и каверы популярных песен разных стран, в том числе России. W24 перепели такие известные песни, как «Белая ночь», «Тополиный пух», «Группа крови».