Иллюстрация Владимира Маковского к стихотворению «Зимний вечер», 1880-е годы / Фото: Иллюстрация Владимира Маковского
Из стихотворения Пушкина «Зимний вечер» убрали фразу «Выпьем с горя: где же кружка?». На днях скандал с хрестоматией для третьеклассников дошел до советника президента Елены Ямпольской.
Одна жительница Санкт-Петербурга заглянула в хрестоматию, по которой учится ее сын. Книга называется «Литературное чтение. 3 класс. В 2 частях», подготовлена коллективом из пяти авторов, вышла в 2023 году в издательстве «Просвещение». В первой части на странице 68 обнаружился «Зимний вечер» Пушкина, в котором выброшены четверостишия в середине и в конце с призывом «Выпьем с горя: где же кружка?». Впрочем, под заголовком стихотворения честно указано — «В сокращении». В предыдущих изданиях текст печатался целиком. Издатели уже объяснили журналистам, что это сделано с оглядкой на Федеральный закон № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».
— Да, статья 2, часть 2 этого закона запрещает распространять среди детей информацию, способную вызвать у них желание употребить «алкогольную и спиртосодержащую продукцию», — соглашается в беседе с «Вечерней Москвой» юрист Никита Тарновский. — Но в этом же законе говорится, что он не распространяется на информационную продукцию, имеющую «значительную историческую, художественную или иную культурную ценность» и произведения литературы, «изучение которых предусматривается федеральными государственными образовательными стандартами и федеральными основными общеобразовательными программами». Это статья 1, часть 2.
Православный психолог Татиана Шишова часто повторяет, что даже классику надо давать детям с осторожностью: у впечатлительных малышей на некоторые эпизоды реакция бывает непредсказуемой. Но и ей перестраховка издателей показалась чрезмерной: «Как говорится, обжегшись на молоке, дуют на воду». Другие эксперты высказываются еще жестче.
— Неужели тех, кто любит выпивать, подтолкнуло к этому прочитанное в десять лет стихотворение Пушкина? — недоумевает Ксения Молдавская, редактор детской литературы. — Так думать могут только те, кто сам читает мало.
На абсурдность инициативы «Просвещения» обратила внимание и советник президента России Елена Ямпольская. Она заявила, что хрестоматия относится к «устаревающей линейке». Теперь изучать «Зимний вечер» планируется в пятом классе, и в едином государственном учебнике по литературе его текст будет приводиться без купюр.
КСТАТИ
Пушкинская «Сказка о попе и о работнике его Балде» (1830) при жизни автора свет не увидела. Впервые ее напечатал Василий Жуковский в 1840 году. Боясь, что ее воспримут как насмешку над духовенством, он заменил отрицательного героя — получилась «Сказка о купце Кузьме Остолопе и о работнике его Балде». Так она публиковалась до 1882 года, пока не издали оригинальный пушкинский текст. В 2011 году Свято-Троицкий собор в Армавире переиздал пушкинско-жуковскую версию для воскресных школ и церковных лавок.
Фото: киностудия «Союзмультфильм»
Осторожно, Каренина!
«Вечерняя Москва» задумалась, в каких еще цитатах из школьной классики можно при желании углядеть нарушение Уголовного кодекса РФ.
Цитата: «Тираны мира! трепещите! / А вы, мужайтесь и внемлите, / Восстаньте, падшие рабы!» (А. С. Пушкин. Вольность. 1817).
Статья: 277 («Посягательство на жизнь государственного или общественного деятеля»), ст. 212. 3 («Призывы к массовым беспорядкам»).
Цитата: «…морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли» (Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1877).
Фото: киностудия «Мосфильм» / РИА Новости
Статья: 230. 3 («Пропаганда наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов или прекурсоров, растений, содержащих наркотические средства или психотропные вещества либо их прекурсоров»).
Цитата: «Тварь я дрожащая или право имею (убить человека)?» (Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание. 1865).
Фото: киностудия «Мосфильм» / РИА Новости
Статья: 33, часть 4. «Подстрекателем признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом».
Цитата: «…слыхано ли дело, — подьячие (судейские чиновники. — «ВМ») задали нами взашей», «…всех бы разом (убить), так и концы в воду» (А. С. Пушкин. Дубровский. 1833).
Статья: 295. «Посягательство на жизнь лица, осуществляющего правосудие или предварительное расследование». Ст. 297 «Неуважение к суду».
Цитата: «Только побуждаемые сильною корыстию инды, армяне и татары осмеливались жить и торговать в предместье» (Н. В. Гоголь. Тарас Бульба. 1835).
Фото: киностудия «Мосфильм» / РИА Новости
Статья: 282, ч. 2. «Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе».
Цитата: «Взять все да и поделить»... «<...> А то что ж: один в семи комнатах расселся, штанов у него сорок пар, а другой шляется, в сорных ящиках питание ищет» (М. А. Булгаков. Собачье сердце. 1925).
Статья: 280 УК РФ («Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности»).
Посетил мавзолей Ленина и первым из иностранцев побывал внутри сверхзвукового «советского Конкорда»: как СССР встретил Нила Армстронга в 1970 году // Вечерняя Москва
По ночам в стенах слышны жуткие стоны и шорохи: мрачные легенды Дома на набережной // Вечерняя Москва
По ночам в стенах слышны жуткие стоны и шорохи: мрачные легенды Дома на набережной // Вечерняя Москва
Пять причин заглянуть на выставку «Корней Чуковский. Живой как жизнь» // Смотри, Москва!
Пять причин заглянуть на выставку «Корней Чуковский. Живой как жизнь» // Смотри, Москва!
Посетил мавзолей Ленина и первым из иностранцев побывал внутри сверхзвукового «советского Конкорда»: как СССР встретил Нила Армстронга в 1970 году // Вечерняя Москва
Посетил мавзолей Ленина и первым из иностранцев побывал внутри сверхзвукового «советского Конкорда»: как СССР встретил Нила Армстронга в 1970 году // Вечерняя Москва
Стала звездой, будучи 21-летней студенткой: как Людмила Гурченко обрела популярность // Вечерняя Москва
Стала звездой, будучи 21-летней студенткой: как Людмила Гурченко обрела популярность // Вечерняя Москва
Живой магнит, икона стиля и муза русского авангарда: 135 лет со дня рождения Лили Брик // Вечерняя Москва
Живой магнит, икона стиля и муза русского авангарда: 135 лет со дня рождения Лили Брик // Вечерняя Москва
Исследователь души человеческой: Федору Достоевскому — 205 лет // Вечерняя Москва
Исследователь души человеческой: Федору Достоевскому — 205 лет // Вечерняя Москва
У него даже не было диплома: как Федор Шехтель стал главным архитектором русского модерна // Вечерняя Москва
У него даже не было диплома: как Федор Шехтель стал главным архитектором русского модерна // Вечерняя Москва
Пять причин заглянуть на выставку «Шито-вышито. Традиционная народная вышивка и актуальное искусство» // Смотри, Москва!
Пять причин заглянуть на выставку «Шито-вышито. Традиционная народная вышивка и актуальное искусство» // Смотри, Москва!
Один день, чтобы успеть все: как проходил выходной в советских семьях // Вечерняя Москва
Один день, чтобы успеть все: как проходил выходной в советских семьях // Вечерняя Москва
Москва нажала PLAY: в столице началась Международная неделя видеоигр
Москва нажала PLAY: в столице началась Международная неделя видеоигр
Установите vm.ru
Установите это приложение на домашний экран для быстрого и удобного доступа, когда вы в пути.
1) Нажмите на иконку поделиться
2) Нажмите “На экран «Домой»”
Установите vm.ru
Установите это приложение на домашний экран для быстрого и удобного доступа, когда вы в пути.
Используя сайт vm.ru, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie, которые указаны в Политике конфиденциальности