Клуб эсперантистов: кто и для чего изучает искусственный язык в столице

...В маленьком подвальном клубе на Ленинском проспекте так темно, что идти по коридору мне приходится чуть ли не на ощупь, опираясь о деревянные косяки многочисленных дверей. В самой дальней комнате пять человек, склонившись над конспектом повторяют друг за другом фонетические сочетания одного из самых экзотических на сегодняшний день языков - эсперанто. Над столом горит лампа, шипит закипающий чайник, а в блюдцах совсем по-домашнему разложено печенье. Я перевожу дух после блуждания по темному андеграунду юго-запада: вот уж воистину, ученье-свет.

Ведет занятие переводчик Никос Манкос, этнический грек, переехавший в российскую столицу еще в раннем детстве.

- Эсперанто я заинтересовался в восьмилетнем возрасте, - рассказывает Никос. - Когда наткнулся на статью об универсальном искусственном языке в журнале. С тех пор у меня и появилась мечта изучить этот язык, представлявшийся символом прекрасного будущего, в котором космические корабли бороздят просторы вселенной, а на Марсе непременно цветут яблони.

Возможность осуществить мечту детства появилась у Никоса в университете, где в то время сформировался небольшой кружок эсперантистов, продвинутых молодых людей, горячо поддерживающих идеи мультикультурализма и всеобщего равенства. Советские годы, наверное, самое счастливое время для эсперанто за всю российскую историю: тогда он даже был включен в программу некоторых филологических факультетов, наравне с другими, необходимыми для филолога дисциплинами. Никос и предположить не мог, что идею красивого универсального языка однажды вытеснит английский - один из самых нелогичных, с его точки зрения языков.

- У него сложная фонетика, а в грамматике - исключений больше чем правил, - объясняет преподаватель. - Поэтому его сложно учить в качестве первого языка.

На улице Эсперанто праздник закончился.

- Эсперанто сейчас выдавливают на государственном уровне, - убеждена врач Юлия Плачинте, красивая брюнетка за сорок, которая пришла изучать язык для того, чтобы расширить круг общения - во всем мире сообщества эсперантистов очень сильны. - Мировому правительству выгодно иметь в качестве главного английский язык, темно связанный с мировой экономикой.

Никос качает головой: он не сторонник конспирологических теорий, но согласен с Юлией в том, что государство не слишком заинтересовано в популяризации языка.

- Эсперантисты неоднократно обращались в министерство образования, просили о том, чтобы в вузах ввели преподавание языка, как раньше, тем более, что сохранились разработанные программы, - говорит он. - Но ответа пока нет. А недавно в Казани разразился большой скандал: там переименовали улицу Эсперанто в улицу Назарбаева. Люди очень возмущены тем, что во-первых, по закону присваивать улицам имена людей можно только спустя десять лет после их смерти, а во-вторых, улица Эсперанто - одна из самых центральных в городе - там находился один из крупнейших языковых клубов, основанный в конце XIX века, куда в свое время приезжал с лекциями Людвик Заменгоф - основатель языка.

Страна эсперантистов.

Самое большое количество эсперантистов сейчас в Бразилии. По словам Никоса, если проходя по главной улице Сан-Паулу здороваться на эсперанто с каждым идущим навстречу человеком, то каждый двадцатый ответит тебе на нем же.

- Дело в том, что для бразильцев, которые сейчас активно учат испанский и португальский, эсперанто очень понятен, потому что более 80 процентов лексики в нем - романского происхождения, - объясняет он.

Студент медицинского вуза Алексей Лобода заворожённо слушает истории о Бразилии. Сам он пришел на первое занятие без определенной цели, как сам говорит, чтобы разнообразить свою жизнь, поделенную в равных частях между домом и учебными аудиториями. Но все эти истории о бразильских фавелах, где будущие музыканты и футболисты говорят друг с другом на эсперанто, кажется, затронули какие-то струнки его души: глаза у парня загорелись, и он начал вбивать в телефон адреса самых крупных мировых клубов эсперантистов.

Лингвистическая единица.

По словам Никоса, эсперанто для лингвиста всё равно что таблица умножения для математика:

- Изучить математику, не зная таблицы, конечно, можно, - объясняет преподаватель. - Но с таблицей сделать это можно намного проще и быстрее. Также и с эсперанто.

Искусственный язык настолько логичен, что выучить его можно за сутки.

- В нем всего 16 правил без исключений, - объясняет Никос. - На этой системе строится изучение других языков.

Система эсперанто помогла Никосу выучить еще 30 языков. Эта подкупающая история успеха привела в группу одиннадцатиклассника Дмитрия Коротеева, собирающегося поступать в РГСУ на факультет переводоведения.

- У меня с английским проблема, - признается Дима.- Всю жизнь учу и до сих пор не могу сказать, что знаю его в совершенстве. А ведь кроме английского мне и другие языки придется изучать. Очень надеюсь, что эсперанто мне в этом поможет.

Что же касается русского языка, то по мнению полиглота Никоса, он, как и английский, сложен для восприятия из-за отсутствия стройной логической системы.

- В нем нет многих понятий, которые есть в других языках, - объясняет он. - Например, категории имения: так, везде говорят "я имею", а в русском говорят "у меня есть". То есть "иметь" в русском как-то не принято.

Именно поэтому Никос советует начинать изучение языков именно с эсперанто, считающемся эталоном в лингвистическом мире.

- Если, сравнивать один нелогичный язык с другим, например, английский с русским, то изучение каждого из них будет сложней из-за разницы восприятия одних и тех же вещей, - объясняет Никос. - Поэтому легче сравнивать каждый новый язык с эсперанто, который несмотря на все свои исторические взлеты и падения, до сих пор остается универсальной лингвистической единицей, лучше которой еще не придумали.