Сразу же после 85-й «оскаровской» церемонии номинант 2013 года Роман Коппола прилетел в Россию. Да, именно Роман, а не его знаменитый отец. Прошлой весной к нам приезжал режиссер-легенда Фрэнсис Форд Коппола, а нынешней - пожаловал сын.

В свои 8 лет Роман снялся в трилогии «Крестный отец», сыграв юного Сонни Корлеоне. А нынче 47-летний режиссер, сценарист, номинант «Оскара 2013», в Москве и Петербурге представил свой фильм «Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-третьего», который выходит в российский прокат 14 марта.

Коппола-младший был в Москве один раз, в свои 13, когда приезжал вместе с отцом на показа фильм «Апокалипсис сегодня» на ММКФ. Нынешним визитом гость обязан продюсеру Сэму Клебанову, который не только представил Романа Копполу в двух столицах, но и добился невероятного: в России «Умопомрачительные фантазии…» выходят 14 марта в прокат тиражом 75 копий, что в два раза больше, чем в США!

Да, Коппола-младший, в отличие от отца-оскароносца, не снимает эпохальные ленты (папины «Крестный отец», «Дракула», «Апокалипсис сегодня» собирали рекордные суммы в прокате и были «увешаны» премиями фестивалей). Он вообще снимает крайне редко. «Фантазии» - всего лишь вторая режиссерская картина, а предыдущая - «Агент «Стрекоза» - вышла в 2001 году. Но десять лет Роман не сидел сложа руки: писал сценарии (его совместная работа с Уэсом Андерсоном «Королевство полной луны» была номинирована на только что отзвеневшем «Оскаре» за лучший оригинальный сценарий), снимал видеоклипы, продюсировал картины своей сестры Софии (тоже «оскаровской» номинантки), снимался как актер. И, что немаловажно, искал деньги на свой новый фильм, который Сэм Клебанов уже окрестил как «главный хипстерский фильм года».

Звездные фамилии в Голливуде (не как в России!) не действуют магически на продюсеров и крупных кинокомпании, тем более, когда речь идет о художнике тонком, неформатном, каким позиционирует себя Коппола-младший. Вот и пришлось ему снимать в «Умопомрачительных фантазиях…» свой собственный дом, надевать на главного героя свои собственные вещи – независимое кино должно быть экономным!

Единственное, на что мог твердо рассчитывать Коппола-младший, кроме самого себя, так это на то, о чем пели еще «Битлз» - на маленькую помощь друзей и семьи. Папа, как настоящий профессионал, одолжил сыну для съемок фильма о 70-х свою старую цейсовская оптику с 9-лепестковой ирисовой диафрагмой, которую сам использовал на съемках «Бойцовой рыбки». Со 47-летним актером-скандалистом Чарли Шином Роман вырос вместе, их отцы дружили (Шин-старший – младший сын актера Мартина Шина). Колоритный актер Джейсон Шварцман, сыгравший друга главного героя, и вовсе двоюродный брат Романа Копполы. Крайне забавный актер Билл Мюррей («День сурка», «Охотники на привидениями») снимался в номинированном в 2003 году на «Оскар» фильме «Трудности перевода» младшей сестра Романа - Софии Копполы…

Друзья и родственники не подвели, и даже Чарли Шин вышел из своих наркотических и прочих загулов, чтобы погрузиться в атмосферу 70-х годов и завершить работу над ролью экстравагантного Чарли Свона-третьего, сибарита и ловеласа, главы керативного агентства, неожиданно «споткнувшегося» о любовь к блондинке-провинциалке…

Роман Коппола в жизни производит впечатление чрезвычайно серьезного человека, этакого персонажа с Уолл-стрит. Тем занятней, что снял он грустную комедию, с таким «чопорным» юмором. Нашлось в галерее юмористических образов и место русским таксистам, что продают герою в моменты отчаяния не наркотическую дурь, а большую банку… черной икры с бутылкой водки, причем Коппола настоял, чтобы таксистов играли наши соотечественники, не актеры, а типажи, сохранив их говор, интонации – и эту сцену зал воспринимает особенно живо. Хватанув черной икорки с бутылочкой «Московской», герой в смокинге, с подслушивающим устройством, отправляется на решающее объяснение с возлюбленной. Однако его пылкий монолог вызывает у нее слезы умиления, но не желание вернуться. А герой Чарли Шина, вновь погрузившись в свои фантазии, в свои сорок лет остается неисправимым романтиком, умопомрачительным фантазером…

- Конечно, и у меня был такой опыт несчастной любви, - признался Роман Коппола. – Да и мой друг разводился в тот момент, когда мы вместе работали, и мы много разговаривали об этом. И мы, люди, казалось бы, достигшие чего-то в жизни, далеко не юноши, чувствовали себя беспомощными, потерянными. Мы одновременно были счастливы от сознания обретенной свободы и несчастливы от жуткого одиночества, обиды. Мы балансировали на грани любви и ненависти, вдруг поняв, что любовь – не пустяк. Но это нас не спасало от разочарования… Хотя, конечно, в фильме моя фантазия разыгралась, и мой герой – в моем доме и моих костюмах! - перестал быть слепком с меня самого, совершив немало непредсказуемых вещей… Так что это я и не я!

У фильма о несчастной любви, казалось бы, не может быть хэппи-энда. Коппола, как независимый художник, его и не планировал. Но сама жизнь распорядилась иначе: 47-летний Чарли Шин и 35-летняя Кэтрин Уинник («Доктор Хаус», «50 первых поцелуев», «Любовь с уведомлением») в кадре ссорились, расставались, а когда камеру выключали, ходили за ручку, с радостью общались.

- Они так трогательно подружились на съемках, что у меня рука не поднялась их разлучить раз и навсегда, - признается Коппола. – Меня осенило: вот же он, настоящий финал. И я решил осчастливить их этим финалом, чтобы у меня все актеры, словно в театре, отыграв драму, вышли на поклон - счастливые, довольные, улыбаясь, друг другу и зрителям.

Коппола-младший за свои 47 лет привык к вопросам об отце и о семьи, и отвечает на них не ропща:

- Мы очень близки в нашей семье. Каждый фильм, который снимал отец, как-то проходил через меня. И я свои работы показываю отцу, сестре. Про «Умопомрачительные фантазии» отец сказал, что картина получилась уникальной, очень личной, а сестра София: «Этот фильм – воплощение тебя самого». У нас никогда не было зависти или ревности по отношению друг к другу. Мы чем-то похожи на большие цирковые семьи, где каждый рад поучаствовать в работе другого. Нам это тоже очень нравится. И мне невероятно повезло с моей семьей. Это для меня также важно, как и снимать те фильмы, которые я снимаю, ни от кого не зависеть. Конечно, номинация на «Оскар» - для меня - огромное событие и благословение. Но есть в жизни и вещи поважней.

На встрече в Петербурге, в киноцентре «Англетер», в рамках проекта «Кино со вкусом», наш питерский корреспондент поинтересовался у Романа Копполы, что такое для него – кино со вкусом? Этот вопрос неожиданно вызвал затруднение у переводчика-синхрониста: в столь богатом на слова и оттенки английском языке он не сразу нашел адекватное выражение. Когда вопрос был все-таки доставлен по назначению, мистер Коппола ответил:

- Я люблю фильмы, в которых видна оригинальная, «неподдельна», особенная личность режиссера. Чтобы, увидев уже несколько кадров, вы бы поняли, кто именно снял эту картину. Все выдающиеся режиссеры прошлого и нынешнего – от братьев Коэнов до Софии Копполы - обладают своим голосом, в то время как многие голливудские фильмы абсолютно «безвкусны», безлики…

В традициях авторского, независимого, как говорит сам Коппола, «нового», кино – бережно относиться ко всему тому, что задумал режиссер. Поэтому фильм Романа Копполы выйдет в прокат в двух версиях: одна – с субтитрами, вторая - дублированная. Режиссер и прокатчики, конечно же, рекомендуют посмотреть ту, что субтитрами, хотя бы для того, чтобы услышать неповторимый тембр голоса Чарли Шина. Еще один приятный момент: будет организована возможность легального просмотра в Интернете, что особенно важно для любителей кино того же Подмосковья – копий не хватит на все кинотеатры, а в Интернет могут войти все.

- Я крайне удивлен, польщен тем вниманием и той поддержкой, которую мне оказали в России. У меня возникло горячее желание приезжать к вам чаще, чем раз в тридцать лет, и вернуться со своей новой картиной, - признался расчувствовавшийся Коппола корреспонденту «Вечёрки».

Кино