«Кинематографическая лужа»: булгаковед — о новой экранизации «Мастера и Маргариты»

Нынешние кинорежиссеры не способны передать в своих кинокартинах всю глубину и грандиозность булгаковского замысла. Такое мнение в беседе с «Вечерней Москвой» высказала Ирина Яковлевна Горпенко-Мягкова, булгаковед и руководитель научно-методического отдела музея-театра «Булгаковский Дом», комментируя новость о выходе в широкий прокат экранизации романа «Мастер и Маргарита», представленной режиссером Михаилом Локшиным.

По мнению булгаковеда, история создания великого романа классиком до того невероятна, что передать всю гамму эмоций и чувств, которые были вложены в произведение, просто нереально:

— Вся наша кинематографическая лужа не ведает глубины, грандиозности булгаковского замысла и умысла. Они не отражают в своих экранизациях весь сложный путь, который пришлось пройти Булгакову при написании произведения, а Елене Сергеевне (супруга писателя — прим. «ВМ») — сохранить, уберечь, издать и показать нам. А мы, к сожалению, созреваем на фильмах.

Однако при этом она выделила работу режиссера Владимира Бортко, который представил свой вариант экранизации романа Булгакова в декабре 2005 года. К слову, тогда премьеру сериала смотрели почти 40 миллионов человек.

— У Бортко работа выполнена добросовестно, четко и иллюстративно. А то, что сейчас представят зрителям, — скорее всего, это какая-то «пурга», — считает эксперт.

В свою очередь кинокритик Сергей Сычев назвал новую экранизацию романа попыткой режиссера погрузить зрителей в мир, в котором зарождался сам замысел произведения. Фильм является большой гипотезой, неким допущением, которое может в некоторой степени отходить от канонического романа, но выполнено все в очень яркой стилистике.

— Я рекомендую этот фильм не только ярым фанатам романа «Мастер и Маргарита», но и тем, кто в целом хорошо ориентируется в творчестве Булгакова, — сказал собеседник «ВМ». — В картине прослеживается попытка авторов вступить в диалог с думающим и образованным зрителем на важные и весьма актуальные на сегодня темы.

Сычев выразил мнение, что представленная на суд зрителей работа режиссера Михаила Локшина станет хитом, но только среди тех, кто умеет читать между строк.