ПРИЗ – ПОЕЗДКА В ЧИЛИ

[b]Десятки ученых, переводчиков, дипломатов и журналистов собрались в здании типографии издательства «Наука» в Шубинском переулке. Поводов – два: 100 лет со дня рождения чилийского поэта Пабло Неруды и 35-летие со дня выхода в свет первого номера научного и общественно-политического журнала «Латинская Америка» Российской академии наук.[/b]Как известно, ЮНЕСКО провозгласил 2004 год Годом Неруды. Поэтому «Латинская Америка», посольство Чили в Москве и издательство «Наука» учредили конкурс на лучший перевод стихов Пабло Неруды. Победитель конкурса получил приглашение в Чили на празднества.После того как посол Чили в Москве Марио Сильберман произнес поздравительную речь, главный редактор «Латинской Америки» Владимир Травкин и глава жюри, поэт и педагог Сергей Гончаренко назвали имена финалистов. Занявшие второе и третье места преподавательница РУДН Екатерина Хованович и выпускница школы им. Сервантеса Мария Рускол получили дипломы, а победительнице конкурса, студентке Российского университета дружбы народов Дарье Зуевой, помимо диплома, был вручен авиабилет в Чили. Дарья рассказала «Вечерке», что это будет ее первая заграничная поездка.В поздравлении мэра Москвы Юрия Лужкова в адрес «Латинской Америки» говорилось:– Уверен, что ваш журнал будет и впредь на высоком научном уровне выполнять свои задачи, способствуя укреплению разносторонних связей между Россией и странами Латинской Америки.Своими аплодисментами собравшиеся подтвердили эту уверенность.