Схему столичного метро на китайском языке разместили в поездах «Москва»
На интерактивных экранах поездов серий «Москва» появилась версия схемы метро на китайском языке. Благодаря ей китайские гости столицы могут выбрать станции отправления и прибытия, узнать время в пути от одной точки до другой и увидеть наиболее удобные пересадки. Об этом в четверг, 19 февраля, сообщил заместитель мэра Москвы Максим Ликсутов.
Специалисты перевели названия станций вместе с носителями языка на основе комбинированного принципа, который сочетает смысловой перевод и транслитерацию. Такой подход позволяет туристам легче ориентироваться в метро и создавать ассоциативные связи со знакомыми названиями. Кроме того, впервые на 15 цифровых указателях станций Троицкой линии появилось поздравление с Новым годом по лунному календарю на китайском и русском языках.
— В прошлом году мы представили схему метро на китайском языке. Ее можно скачать на Едином транспортном портале Москвы или получить на более чем 30 стойках «Живое общение». В этом году она появится на более чем 6,9 тысячи экранах в поездах серий «Москва». К празднику мы сделали тематические плашки на цифровых указателях четырех станций Троицкой линии, — подчеркнул Максим Ликсутов.
Он отметил, что поезда серий «Москва», где можно воспользоваться схемой метрополитена на китайском языке, курсируют на девяти линиях, передает Telegram-канал «Дептранс Москвы».
17 февраля в московском метро запустили тематический поезд, посвященный Новому году по лунном календарю. Состав начал курсировать по Арбатско-Покровской линии в рамках фестиваля «Китайский Новый год в Москве».
