- Город

«Зорко одно лишь сердце»

Сергей Собянин рассказал о программе модернизации столичных поликлиник

Суд арестовал второго подозреваемого в подготовке убийства в саратовской школе

Анастасия Ракова: Создаем новую современную инфекционную службу

Камера сняла побег напавшего с ножом на учительницу школьника

«Это конец эпохи»: как иностранные СМИ отреагировали на уход Шараповой из тенниса

Вильфанд посоветовал россиянам забыть о целине

Чем грозит закрытие сахарных заводов российской экономике

Россиянам напомнили о длинных выходных в марте

«Польша — бандит, а Россия — милиционер»: Марков о высказывании Дуды

Россияне назвали главные причины отказа от предложенной работы

Психологи рассказали о требованиях женщин к современным мужчинам

«В ней мертво все»: Любовь Успенская раскритиковала Ксению Собчак

Роспотребнадзор предупредил о необычном поведении клещей

Меган Маркл официально выступила против Елизаветы II

Ученые определили самую устойчивую к раку группу крови

«Зорко одно лишь сердце»

Французы отмечают 60-летие Маленького принца

[b]У человека, хоть как-то осведомленного относительно биографии Антуана де Сент-Экзюпери, юбилейные торжества во Франции могут вызвать легкое недоумение. Создатель «Маленького принца» погиб в 1944 году, а сама книжка в любой библиографии датируется 1943-м, когда она была не только написана, но и опубликована.[/b] Однако в этом самом 43-м (кстати, на прилавках книга появилась именно 6 апреля) «Маленький принц» вышел, конечно же, не в оккупированной Франции, болью за которую наполнено краткое посвящение в начале книги. А в Америке, на английском соответственно. Соотечественникам автора повезло меньше, они чудесную сказку прочитали только после войны – сначала в журнале Elle, а в апреле 46-го – уже в книжной версии издательства Gallimard. Всем известно, что рисунки к сказке сделал сам Сент-Экзюпери, который вопреки собственным утверждениям в начале книги, был отменным рисовальщиком, учился в Академии художеств на отделении архитектуры и всю жизнь делал почеркушки и эскизы на всем, что попадалось под руку. Как тогда, летом 1942-го, когда он набросал на скатерти в ресторане изображение светловолосого мальчика. Видимо, сказалась многолетняя привычка руки копировать увиденное. Идея сделать нарисованную фигурку героем детской повести принадлежала обедавшему с Сент-Эксом нью-йоркскому издателю Евжену Рейналу. Полгода ушло у Сент-Экзюпери на то, чтобы написать «Маленького принца», еще три месяца понадобилось на процесс издания, и почти сразу по выходе стало понятно, что книга имеет успех – к августу 1943го было продано 30 000 экземпляров. За последующие 60 лет эта цифра увеличилась до 80 млн книг, выходивших на 160 языках более чем в 400 изданиях. По-русски Маленький принц заговорил в 1959-м. Годом раньше сказка была напечатана в СССР по-французски – в виде маленькой книжицы для изучающих язык студентов и школьников. Переводить «Принца» взялось сразу несколько людей. Но, к счастью, первым свет увидел текст замечательной Норы Галь – после недолгих мытарств ее перевод вышел в журнале «Москва». Именно благодаря чуткому литературному слуху Галь «Маленький принц» в России не только заслужил всенародную любовь (так дело обстояло и в остальном мире), но мгновенно разошелся на цитаты. «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь», «встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету». Но, разумеется, наиболее знаменитым афоризмом стала фраза «ты навсегда в ответе за всех, кого приручил». Эта реплика – предпоследняя в диалоге Маленького принца и Лиса. Через несколько страниц после этой кульминационной и самой известной сцены Маленький принц познакомится со змеей и исчезнет без следа. Так же как исчезнет через год с небольшим после выхода книги сам Антуан де Сент-Экзюпери. 31 июля 1944 года самолет СентЭкса вылетел с базы Борго на Корсике. И пропал без вести.

Новости СМИ2

Алиса Янина

Анти-Грета: у экоактивистки появилась конкурентка

Виктория Федотова

Не портите блинами на кефире ваши отношения

Анатолий Горняк

«Географ глобус пропил»: за что уволили трудовика

Дмитрий Журавлев, политолог

Можно ли считать Эрдогана другом

 Александр Хохлов 

Каждый мужчина должен уметь стрелять

Георгий Бовт

Как высокие налоги мешают нам жить

Мехти Мехтиев

Работы много, народу мало

Солнечное угощение

Талантливый модельер строит успешный бизнес

Любимое варенье писателя

Больше читайте о разных странах и народах