Юпитер нам поможет

C этой астрологиней я знакома, чтобы не соврать, лет тридцать. В миру она носит совсем другое имя – [b]Лина Саванская[/b]. Это, так сказать, «звездный псевдоним» – в буквальном, можно сказать, смысле слова. Ну что ж: придется называть ее Линой, тайны не выдавать, правила игры соблюдать. Но уж с вашего позволения – на ты! При всем моем уважении и где-то даже пиетете буду я еще старой подруге «выкать»…[i][b]Не ясновидцы, а переводчики[/i]– Слушай, я тут почитала твой форум в Интернете. Тебе что, правда аж с Ближнего Востока вопросы задают?[/b]– Ну там же был обратный адрес, не веришь – отправь сама туда письмо! Недоверчивая моя.[b]– Что есть, то есть: недоверчивая. Все– таки за тридцать лет, что мы знакомы, так и не оставляет меня мысль, что вы немножко морочите нам головы. Или множко. Вон недавно в одной газете объявление прочитала: открывается очередная школа астрологов. За две недели из нормального человека сделают астролога. Только деньги плати. А как же – тайные силы и все такое прочее?[/b]– А ты, дорогая моя, все тридцать лет нас с колдунами, гадалками и прочими ясновидящими путаешь. Ясновидению и правда научить нельзя, с этим нужно родиться. Астрология – это совсем не то, наша работа – это как работа переводчика. Мы переводим язык звезд – ведь астрология в дословном переводе с греческого и означает «слово о звездах». Вот нас часто упрекают в том, что, мол, сколько астрологов – столько и вариантов гороскопов. В разных газетах и журналах, по телевизору – все по-разному, и непонятно, кому верить.[b]– Вот-вот! Совершенно непонятно, я и говорю: морочите голову.[/b]– Но пойми: и у издателей СМИ, и у редакторов радио и ТВ есть свои требования к нашим текстам-прогнозам, поскольку они стараются удовлетворить запросы своей читательской, зрительской аудитории. Отсюда и различия в гороскопах. К тому же, ведь все мы – разные люди. Вот, к примеру, трагедия Шекспира «Отелло» в переводах Вейнберга и Радловой – два, в общем-то, совершенно разных варианта одного произведения. Я, честно говоря, не вижу в этом проблемы. Разве что – проблема выбора.Но ее можно легко решить. Выбирайте то издание, канал, волну, которые вам больше нравятся, того астролога, которого вы считаете достойным своего доверия![b]– Интересный поворот, мне как-то даже в голову не приходило: значит, у вас тоже есть свои Пастернаки или Лозинские, которые переводят изумительно, а есть, извини, бездарности? А не бывает так, что двое берутся переводить один и тот же «звездный текст», а получается на выходе – у одного «Гамлет», а у другого «Сон в летнюю ночь»?[/b]– Ну, если вот ту самую школу астрологов за две недели окончить – еще не то получится! Возьмутся переводить «Гамлета» а получатся «Три сестры».[i][b]Бдите за наличными![/i]– Ладно, давай по делу. Вот скажи мне как собачница – собачнице: почему это прошедший год Собаки выдался таким тяжелым для большинства людей? Мы их так любим, а они вон чего нам устроили.[/b]– Ты права, год выдался нелегким. Собака – животное, которое во всем любит точность и порядок. И как только мы что-то делаем небрежно, неаккуратно – сразу же наказывает. Обратила внимание на самые крупные катастрофы 2006 года? Все они или почти все произошли в результате человеческих ошибок, халатности, неосторожности. К тому же, судя по расположению планет, в год Собаки особенно серьезные проблемы ожидались у Тельца.Были значительные трудности у Рыб, Весов и Рака.[b]– И у Близнецов – я себя имею в виду, у меня выдался просто дивный год: три месяца по больницам валялась. А как насчет Кабана? В наступившем году мне что-нибудь светит? Повезет?[/b]– В самом лучшем положении окажется Стрелец. Хотя, в принципе, везение – немного не то слово. Как раз на везение, на счастливый случай в новом году надеяться не советую: такая беспечность может тебя подвести. А в целом год будет весьма благоприятен практически для всех знаков Зодиака. Но в любом случае год Кабана будет значительно благополучнее, чем годы Собаки и Петуха. Ведь Юпитер – самая сильная из добрых планет – в течение всего 2007 года будет находиться в благоприятном знаке Стрельца. Так что в России, похоже, наступит Год справедливости и закона.[b]– Ох, твоими бы устами… А как насчет денег?[/b]– К сожалению, финансовые проблемы у нас в 2007 году действительно возможны. Правда, не такие жуткие, каким был недоброй памяти кризис августа 1998 года, но у многих могут возникнуть трудности с наличными деньгами, прежде всего – с обналичиванием чеков, облигаций, акций, с обменом валют. Наиболее вероятны такие локальные кризисы в августе будущего года. Поэтому хочется сразу предупредить: если появятся такого рода проблемы, не поддавайтесь панике, не отдавайте за бесценок свои сбережения.Вообще же предстоящие два года будут для России достаточно благоприятными. Причем 2007 год ожидается в целом стабильным и спокойным. За исключением небольших конфликтов в регионах на национальной и экономической основе, которые, скорее всего, будут решены вполне цивилизованным путем – по крайней мере, планеты к этому располагают. И, как я уже сказала, некоторых трудностей, связанных с платежами, выплатами, словом – с наличными деньгами. А вот 2008 год может оказаться достаточно бурным, потому что в год Крысы у России будет шанс сделать существенный рывок и занять более прочные позиции на мировом рынке.[i][b]Конец света откладывается[/i]– Знаешь, пусть это прозвучит аполитично, но «рывок на мировом рынке» меня как-то не очень сейчас беспокоит. А вот здоровье волнует. Только откуда ему взяться, здоровью, когда со всех сторон только и слышишь про глобальное потепление и конец света. Просвети, как там у нас насчет апокалипсиса?[/b]– Ты бы поаккуратнее со словами! Звезды этого не любят. Слыхала, небось, что мысль – материальна?[b]– Ну извини. Погорячилась.[/b]– Глобальное потепление вполне возможно как-то замедлить или даже приостановить и смягчить негативное воздействие парникового эффекта на природу и человека. По моим подсчетам, это произойдет в начале 2010 года, когда Юпитер переместится в зодиакальный знак Рыб. Если наши, европейские, американские, японские астрономы не ошибаются – я ведь опираюсь в своей работе именно на данные астрономов, – звезды никакого конца света в ближайшие годы не предвещают. Маловероятно также, что конец света, крах мировой цивилизации и другие глобальные катастрофы произойдут до конца нынешнего столетия, то есть до 2099 года. Ну, а дальше я пока не заглядывала.[b]– Слава богу, успокоила: до 2099-го я точно не доживу.[/b]– Опять остришь? Ох, дошутишься ты у меня.[b]– Я серьезна как никогда. А вот скажи мне еще: ошибки-то у вас все-таки бывают?[/b]– Да что же мы тебе – боги всемогущие, что ли? Ошибаются же метеорологи, футурологи и вообще все, кто занимается предсказаниями будущего – от погоды на завтра до социального устройства нашей страны в будущем столетии! Кстати, в европейской астрологии принято считать, что идеальный астрологический прогноз сбывается на 33,3333 процента, то есть на одну треть.[b]– Ну, а чего еще не любят звезды?[/b]– Когда их беспокоят по пустякам. Знаешь, у нас уже есть такие любители гороскопов, которые пристают к астрологам с вопросом: какое сегодня платье надеть? И требуют, чтобы мы делали такие прогнозы![b]– Но теоретически-то это возможно?[/b]– Все возможно. Можно, к примеру, вычислить для каждого «счастливый» цвет одежды на определенный день. Но это роскошь. И вообще предсказывать будущее, составлять гороскопы – тяжелый труд. В старину у астролога на такую работу уходили недели и месяцы. Сейчас, конечно, проще – можно не сидеть на крыше с телескопом: появились данные астрономов, которыми мы пользуемся. Есть специальные таблицы эфемериды, в которых указаны лунные и солнечные затмения, график движения Марса, Юпитера, Венеры и других планет по знакам Зодиака, расположение небесных светил по отношению друг к другу.[b]– А как у вас с клиентурой? Очереди, небось?[/b]– Каждый, в принципе, может заказать свой гороскоп астрологу. Но, во-первых, это удовольствие недешевое. А во-вторых, надо иметь в виду: гороскоп не догма и не приговор. Как говорили древние римляне: «Звезды предрасполагают, но не заставляют».[b]– Что-то слышится родное: «не догма, а… руководство к действию». Где-то я такое читала…[/b]– Да! И не ехидничай, пожалуйста, – все в этом мире взаимосвязано – и в космосе, и в человеческом обществе действуют практически одни и те же законы.[b]– Молчу.[/b]– Знаешь, астрологи в Древней Греции считали, что будущее человека зависит от трех главных факторов: Судьбы, Воли и Божественного Провидения. То есть, если ты хочешь чего-то добиться в этой жизни или круто изменить свою судьбу, занимайся этим. У каждого есть шанс, и если очень сильно хотеть перемен и очень много работать – должно получиться![b]– В общем, на звезды надейся, но и сам не плошай? Вот это мне нравится – это понятно, это по-нашему![/b]