Папа римский утвердил изменение текста молитвы «Отче наш»
Папа римский Франциск в четверг, 6 июня, утвердил третье издание книги «Миссал», определяющей порядок проведения мессы. В книге изменен текст молитвы «Отче наш».
В частности, фраза «Не введи нас в искушение» (Non indurci in tentazione) заменена на «Не дай нам поддаться искушению» (Non abbandonarci alla tentazione). По мнению главы католической церкви, первый вариант создавал впечатление, будто Бог провоцирует людей на совершение грехов.
Кроме того, изменения внесены и в другие тексты. В частности, изменена фраза в одном из главных христианских богослужебных гимнов «Слава в вышних Богу» («Глория»).
Новая версия текстов была одобрена в ноябре прошлого года, использовать их начнут в ближайшие месяцы, передает издание Avvenir.
В Генеральной ассамблее Итальянской епископской конференции полагают, что публикация нового издания внесет вклад в обновление церковного общества.
При этом Русская православная церковь менять текст «Отче наш» не намерена. По словам протоиерея Андрея Новикова, в действующей редакции молитвы богословских неточностей нет, сообщает РИА Новости.
Папа Франциск призывал изменить текст «Отче наш» еще в ноябре 2017 года.
Согласно Евангелию, Иисус Христос дал текст «Отче наш» своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве.
Читайте также: РПЦ сообщила, что не готова принять Папу Римского Франциска
Эксклюзивы Слово года 2025: как выбирали, какое Похороны Веры Алентовой: прощание, фото, могила «До встречи, Верочка»: Панкратов-Черный попрощался с Алентовой на ее похоронах Где можно запускать салюты на Новый год и могут ли привлечь к ответственности Бутерброды с красной икрой: опасность для здоровья, сколько можно съесть
