Винни-Пуха ждут новые приключения

Продолжение истории о Винни-Пухе - книга "Возвращение в Чудесный лес" (Return to the Hundred Acre Wood) появится на полках книжных магазинов Великобритании и США 5 октября, спустя почти 80 лет после первой сказки о "медвежонке с опилками в голове", сообщает РИА Новости со ссылкой на Би-би-си. "Возвращение в Чудесный лес" является официальным продолжением сказок Александра Милна "Винни-Пух" (1926) и "Дом на Пуховой опушке" (1928). Книга будет содержать и классические иллюстрации Эрнеста Шепарда. Согласие на то, чтобы продолжить приключения плюшевого мишки и его друзей, дал фонд Pooh Properties, распоряжающийся наследием Милна и Шепарда. Продолжить знаменитую историю поручено британскому писателю и драматургу Дэвиду Бенедиктусу, который имеет опыт адаптации "Винни-Пуха" как аудиокниги. Иллюстратором повести будет художник Марк Берджесс, в портфолио которого множество рисунков к детским изданиям. Представитель попечительского фонда литературного героя Майкл Браун выразил надежду, что «многие миллионы поклонников и читателей Винни-Пуха во всем мире полюбят и эти новые истории, как будто бы они вышли из-под пера самого Милна». Подготовка к изданию продолжения «Вини-Пуха» длится уже много лет. Дэвид Бенедиктус, который ранее адаптировал тексты Милна для аудиокниг, озвученных известными актерами Джуди Денч и Стивеном Фраем, признался, что написание продолжения книги стало для него большой честью. "Я надеюсь, что новая книга дополнит и поддержит идею Милна о том, что любые происшествия не отобьют у маленького мальчика и его медвежонка желания играть", - заявил писатель. Напомним, что в Советском Союзе книги Милна стали известны благодаря переводам-пересказам Бориса Заходера, выпущенным в начале 1960-х годов.