Главное
Карта событий
Смотреть карту

Старинные буквы надо употреблять с умом

Общество
Старинные буквы надо употреблять с умом

ПРОФЕССОР Московского университета Михаил Погодин писал в 1836 г.: «…Никто не мудрствует так лукаво, как вывесочные грамотеи. По темному понятию, неясному слуху они знают, что где-то ставится Ѣ и где-то Е, в одном месте вставляется Ъ, а в другом не вставляется!.. Не лучше было бы, чтоб они не знали ничего о Ѣ и Е, о Ъ и Ь?».Будто про современную Москву сказано! Рядом с МХТ имени Чехова притулился магазин «Чай, кофе i другiе колонiальные товары». Невдомек хозяевам, что буква «i» не могла употребляться в качестве союза! Место ей перед «й» и гласными, а также в слове «мiръ» (вселенная).– Эту букву используют редко, – делится наблюдениями доцент факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова Елена Кара-Мурза. – Она не ассоциируется с русской стариной, потому что встречается в английском и в украинском языках. То ли дело «ер» и «ять»! Некоторые думают, что «ъ» («ер») – это такой значок, который можно безнаказанно лепить в конце любого слова. Вот и появляются надписи типа «Кафеъ». А писать «ъ» можно лишь после согласных («Банкъ», «Адмиралъ», «Пушкинъ» и т. п.).Буква «ѣ» («ять») читается как «е». Где надо ставить «ять», а где «е» – это, как в анекдоте, нельзя объяснить, можно только запомнить! Гимназисты до революции зазубривали список слов c «ятем» – их было больше 100.В наше время рекламщики путают «ять» с «ером» и мягким знаком и пишут в конце слов! В Крылатском есть вывеска «Ломбардѣ» (получается «Ломбарде»), на Ленинском проспекте довелось увидеть «Обувѣ»…Забавно, когда в одной надписи смешиваются принципы старой и новой орфографии. По всей Москве разбросаны киоски с мороженым «Русский холодъ».Но если к «холоду» приделали твердый знак, тогда надо было и «русскiй» написать через «i»! В кабинете одного банкира на видном месте висела шпага с гравировкой «За доблѣстъ». «Прапрадеда наследство», – хвастался он гостям. Если бы толстосум понимал в старой орфографии, он не купил бы у шарлатанов эту подделку: в XIX веке «доблесть» писалось как сейчас – через «е» и с мягким знаком на конце.

Подкасты