Почему в Таджикистане запретили «русские» фамилии
Сюжет:
БЕЗ КОРОНАВИРУСАРазвод и девичья фамилия. Так можно охарактеризовать ситуацию в таджикско-российских отношениях. Здесь новорожденным запретили давать фамилии, заканчивающиеся на «-ов», «-ова», «-ев», «-ева», и использовать отчество с «-ович», «-овна», «-евич» и «-евна». Соответствующие поправки к закону приняла нижняя палата Таджикистана. К чему бы?
Таким способом руководство страны решило популяризировать «возрождение национальных имен». Ограничения коснутся только этнических таджиков. Нацменьшинства, те же русские, смогут давать детям любые фамилии и отчества.
История с русификацией фамилий давняя, она идет со времен средневековой Руси. Знатный род дворян Юшковых, например, ведет родословную от ордынского хана Зеуша, перешедшего на службу к Дмитрию Донскому. Потомки ордынца просто русифицировали фамилию. Если брать простолюдинов, то, например, крещеный якут должен был получить фамилию своего крестного отца. Так в Якутии появились Ивановы, Петровы, Смирновы. Хотя настоящие фамилии людей шли от рода, к которому они принадлежали. И по-русски их было даже трудно выговорить. Процесс был повсеместным и захватывал буквально все слои населения.
Не зря товарищ Джугашвили стал Сталиным, а Розенфельд — Каменевым: в СССР все закрутилось еще быстрее. На национальных окраинах стало модно русифицировать фамилии, потому что с Россией ассоциировалось все самое прогрессивное. Плюс давало местной элите возможность «продвинуться» не только у себя в республике, но и в Москве. Ты, условно говоря, уже не таджик, ты прежде всего советский человек с понятной для большинства граждан социалистической империи фамилией. Такая вот «глобализация». И не советское это изобретение, отнюдь! Жители США, приехавшие в страну со всего мира, делали ровно то же самое. Король поп-арта Энди Уорхол на самом деле — чешский паренек Андрей Ворхола, переделавший имя и фамилию на американский манер. Обычное дело, так поступали многие. И в литературе это отразилось. Так, герой «Крестного отца» Микеле Карлеоне стал Майклом.
А что же произошло в Таджикистане? Почему тут все наоборот? А потому и наоборот, что Россия в понимании властей страны уже не империя, к которой нужно тянуться. Работать к вам, да, ездили и ездить будем. А вот русифицировать фамилии и отчества, не говоря уже об именах, нет, не станем. Вы — отдельно, мы — отдельно.
Не зря президент Эмомали Рахмонов вернул в свое время свою таджикскую фамилию — Рахмон. А бывший президент Казахстана Нурсултан Назарбаев принял решение о переходе с кириллицы на латиницу. Увы, влияние России, в том числе культурное, ослабевает. Русский язык в большинстве республик бывшего СССР не учат, а кое-где — на Украине — даже запрещают.
Мнение колумнистов может не совпадать с точкой зрения редакции
