Противоречивый и тревожный: что такое «редфлаг» и когда уместно это слово

Среди молодого поколения достаточно часто можно услышать слово «редфлаг», когда речь заходит об отношениях или каких-то людях. Что же на самом деле значит это слово и когда его уместно употреблять — в материале «Вечерней Москвы».

Что такое «редфлаг»

Термин «редфлаг» происходит от английского выражения red flag, что означает «красный флаг». Выражение обычно используется в контексте отношений для обозначения тревожных сигналов или беспокойств, связанных со второй половиной. Красный цвет традиционно ассоциируется с опасностью, отсюда и происхождение этого термина от фразы «поднять красный флаг», означающей предупреждение о потенциальной угрозе. Существует также антоним этого термина — «гринфлаг» («зеленый флаг»), который, наоборот, обозначает положительные качества.

Когда это слово уместно

Чтобы не прозвучать неуместно, слово «редфлаг» в речи стоит использовать с осторожностью, потому что это может кого-то обидеть. Выражение отлично подойдет для описания какого-то человека, который неправильно себя ведет в неформальном разговоре с друзьями или близкими, но не стоит злоупотреблять им в более деловых и формальных беседах.

Примеры употребления:

— «Он не любит животных, это полный редфлаг»;

— «Она выстраивает мнение обо мне через своих подруг, это точно редфлаг!»;

— «Я не могу быть редфлагом просто из-за того, что не купил тебе вкусняшек».