Человек, который знает девять языков

Кто: Светозар Лашин, 22 года, лингвист. Знает английский, немецкий, итальянский, нидерландский, украинский, сербский, македонский, румынский и искусственный язык эсперанто.

Что делает: Занимается сравнительным языкознанием. Пишет правила для самообучающейся базы знаний.

Потом эту базу будет использовать инф — говорящая программа, виртуальный робот, который общается почти как человек.

Семейное положение: Не женат.

Где живет: В Кунцеве с родителями.

Как стать автором самоучителя: Нужно выучить язык и договориться с издательством, которое опубликует книгу.

Семь правил, которым меня научила лингвистика

1. Иногда кажется, что большинство лингвистов занимаются какой-то фигней. Наука для них заканчивается на сложившемся учении Хомского.

2. У человека в мозгу нет структуры, отвечающей за грамматику, зато ему присуще всю получаемую информацию упорядочивать. Например, людям предлагалось освоить условный язык инопланетян, о котором было мало сведений. И они домысливали некоторые элементы этого языка так, что в итоге в разных группах испытуемых складывались разные языки.

3. Гориллы, которых обучали жестовым языкам, в принципе усваивают слова. А вот грамматику как-то неохотно. Например, обезьяну с трудом можно будет научить отличать друг от друга предложения «Попугай целует лошадь» и «Лошадь целует попугая».

4. В человеческом развитии есть этап, когда слова мы прекрасно понимаем, а грамматика нам дается плохо. Значит, уровень развития обезьян можно сравнивать с нашим года в 2,5.

5. Во многих самоучителях не объясняются простые вещи, которые кажутся очевидными автору. А именно они могут представлять трудность.

6. Румынский язык весь пронизан чередованиями гласных и согласных. Доходит до того, что, когда молдаване заимствуют русское слово «прикол», множественное число от него звучит как «прикоалэ».

7. Чтобы написать самоучитель, нужно найти группу добровольцев, тех, кто потренируется учить язык с его помощью.