- Город

Почему русский язык грубее шведского

Сергей Собянин: Никакой второй волны COVID-19 в ближайшее время не ожидается

Суд Москвы арестовал Сергея Фургала на два месяца

Парк развлечений «Остров Мечты» возобновит работу 18 июля

Проведение бесплатного тестирования на антитела к COVID-19 продлили в Москве

Банковские услуги: что ценят клиенты во время пандемии?

«Эрдоган — негодяй»: в Госдуме предложили объявить бойкот Турции

Какие ограничения сохранятся в Москве после 13 июля

«День национального позора»: эксперты — о переносе Дня России

Экономист объяснил бесполезность деноминации рубля

Онищенко оценил вероятность эпидемии бубонной чумы в России

«Ненавижу»: появились подробности переписки доцента Соколова и Ещенко

«Подло и пошло»: почему Пенкин отказывается общаться с Михалковым

«Без мучений и таблеток»: Фадеев раскрыл секрет своего похудения

Врачи назвали главные признаки наследственного алкоголизма

Вокалист «Руки вверх» рассказал о песне, которая сделала его миллионером

Почему русский язык грубее шведского

Легче всего шведский учить тем, кто знает немецкий

ФОТО: pixabay.com

Жители Швеции стали чаще выбирать Москву для туризма. Корреспондент «Вечерней Москвы» решила научиться их языку, чтобы общаться на равных.

В уютной аудитории, где собралось не меньше 35 человек, нас приветствует преподаватель Варвара Сапронова.

— Как-то в Стокгольме я обедала с русскими друзьями в столовой, и рядом сидел парень из Швеции, — начала она с воспоминаний. — Вдруг он попросил меня сказать что-нибудь по-русски. Я не растерялась, но в ответ услышала смех. Его объяснение такой реакции свелось к фразе: «Ощущение, будто рокочет пулемет». Наш язык ему показался грубым.

Только спустя много лет Варвара поняла причину: шведский и правда звучит мелодичнее русского.

— На нем надо петь, как говорят сами носители, — объясняет педагог.

— А русскоговорящим он тяжело дается? — спрашиваю я Варвару Сапронову.

— Легче всего шведский учить тем, кто знает немецкий, — улыбается преподаватель. — Если хорошо постараться, освоить язык можно за пару лет.

Перешептываюсь с молодой парой, сидящей тут же.

— Мы наткнулись на объявление в метро, — рассказал Владимир Плетников. — Интересно понять, какая у шведов логика мышления, ведь она тоже отражается в языке.

Новички дружно повторяли за наставницей фразы и отдельные слова. По мнению Варвары, у многих настоящий талант к шведскому.

СЛОВАРЬ

«Хэй» — привет

«Я хэта» — меня зовут

«Я» — да

«Нэй» — нет

«Так» — спасибо

«Я толар рюска» — я говорю по-русски

«Я эльскар дэй» — я тебя люблю

«Ушекта мэй» — извините

«Хэй до» — до свидания.  

Читайте также: Евгений Ямбург объяснил, почему молодые специалисты стремятся работать в школе

Новости СМИ2

Коронавирус

в Москве

163 093 + 1 107 (за сутки)

Выздоровели

227 363 + 568 (за сутки)

Выявлено

4 087 + 28 (за сутки)

Умерли

Ольга Кузьмина  

В чем странности этого лета

Александр Лосото 

Лев Кассиль: возвращение из Швамбрании

Митрополит Калужский и Боровский Климент

Первым появляется росток

Михаил Бударагин

Парламентариям не место на ток-шоу

Алиса Янина

Как я отдыхала в Крыму

Николас Коро, маркетолог

То ли распродажа, то ли обман

Екатерина Рощина

Бедная, бедная Настя

Георгий Бовт

Возможен ли майдан по-белорусски

Река сильнее традиций. Правда и мифы о столице и ее жителях

Газеты создаются в творческих муках и спорах

Как помочь ребенку выбрать профессию?

ЕГЭ по литературе. Больше читайте и пишите