Посол Китая наградил российские СМИ за вклад в дружбу двух стран

Посол Китая в Москве Чжан Ханьхуэй вручил главному редактору Life.ru Марине Фещенко награду за вклад в укрепление российско-китайской дружбы. Мероприятие прошло в рамках официального приема для представителей ведущих российских СМИ в дипломатическом представительстве КНР.

На церемонии присутствовала официальный представитель МИД России Мария Захарова, а также ряд других высокопоставленных гостей. Выступая с ответной речью, Фещенко процитировала восточную мудрость о том, что для быстрого пути нужно идти одному, а для долгого — вместе, отметив ее особую актуальность на пороге года Огненной Лошади. Она подчеркнула, что работа медиа находится на стыке культур и смыслов, зачастую требуя перевода не только с языка на язык, но и с менталитета на менталитет.

Главред Life.ru выразила счастье принести награду в свою редакцию, отметив большую работу коллектива по укреплению дружбы между странами.

— Мы с ребятами очень много в этом году работали для укрепления действительно российско-китайской дружбы, очень много писали об этом. Наши продюсеры очень долго согласовывали интервью с господином послом. Было много бессонных ночей проведено. И вот в муках родился наш информационный продукт. Всем желаю с ним ознакомиться. Пусть дружба тигра и дракона процветает. Всех с наступающим китайским Новым годом, — отметила Фещенко.