Программный директор REN TV Сергей Спиридонов: «То, что сработало в одной стране, при определенной адаптации сработает и в другой»
[b]Адаптация ситкомов, успешно прошедших по зарубежным телеканалам, – это общемировая тенденция. То, что сработало в одной стране, при определенной адаптации сработает и в другой. Никакого греха в этом не вижу. Мне знакомо мнение о том, что адаптация зарубежных программ и сериалов для российского телевидения выхолащивает национальные черты нашего телевидения. Никогда с этим не соглашусь. Как только начинает звучать русская речь, как только появляются русские актеры, и сериал, и шоу становятся нашими, российскими.[/b]Первопроходцем в жанре ситкома стала «Моя прекрасная няня», и это, пожалуй, действительно женская история. Как и «Большие девочки» на Первом канале, направленные на аудиторию старше пятидесяти, которая и составляет большинство зрителей Первого телеканала. Но на ТНТ есть ситком «Счастливы вместе», и это уже скорее сериал для семейного просмотра. Ситкомы смотрят и мужчины, и женщины. В премьерах нового сезона на REN TV также будут два адаптированных ситкома.[b]– Зритель не устанет, если на большинстве телеканалов будет видеть похожие сериалы и программы?[/b]– Российское телевидение – это уникальное телевидение в мире. У нас все телеканалы работают по горизонтальному принципу. То есть это программные линейки с понедельника по четверг, в которых изо дня в день показывается одно и то же. Если так и будет продолжаться, то, конечно, риск есть. Весь остальной мир живет по вертикальному принципу: один день недели – одна программа. Получается, что в течение рабочей недели зрителям предлагается пять разных программ. Такое построение телепрограммы дает вещателю возможность для маневра – убрать одну программу и заменить ее другой, если рейтинги недостаточны. Мы осторожно попробуем вводить вертикальное программирование, чтобы не быть похожими на других и найти свое лицо.
