«Яндекс.переводчик» стал понимать язык эльфов
Эльфийский язык был добавлен ко дню рождения Джона Р.Р. Толкиена.
Разработчики Яндекса добавили в переводчик синдарин – язык эльфов. Переводить с эльфийского и обратно можно любой из 66 языков, представленных в программе.
Команда сервиса «Яндекс.Переводчик» изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Теперь в сервисе можно перевести такие фразы как «моя прелесть», «ты не пройдешь» и «нельзя просто так взять и зайти в Мордор».
- Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме, команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода, - заявляют представители компании, передает "Интерфакс".
СПРАВКА «ВМ»
Синдарин представляет собой один из вымышленных языков, который разработал Дж. Р. Р. Толкиен. При создании языка писатель основывался на валлийском языке с элементами староанглийского и древнескандинавского.
