Старая знакомая

Талант не пропьешь. Эта древняя формула столько раз оказывалась ложной, что удивительно, как она вообще уцелела. Однако жива, старушка! Должно быть, благодаря отдельным личностям, которые с отчаянной бравадой висельников год за годом позволяли себе многое и всякое, сохраняя при этом и вкус, и глаза, и сердце, короче, данный свыше талант. Может, и впрямь их Всевышний в макушку поцеловал…Франсуаза Саган в их числе. Гордо называя себя прожигательницей жизни, без конца ввязываясь в авантюры всех сортов – от любовных до экономико-политических, прописавшись в журнальных скандальных хрониках, она до последних дней оставалась потрясающим писателем, гордостью Франции, исследовательницей чувств, которые она извлекала с ловкостью препаратора, превращая в романы и пьесы, повести и рассказы, очерки и эссе.В 19 лет выпускница католического колледжа потрясла читателей романом «Здравствуй, грусть» и до последних своих дней не позволяла опуститься ниже раз и навсегда заданной планки.Сборник рассказов «Слезинки в красном вине» – великолепное тому подтверждение, тем более весомое, что раньше эти новеллы на русский язык не переводились. Они разные, эти рассказы. Какие-то пожестче («На полпути»), какие-то нежные, как замша («Ла Футура»), какие-то с тем надрывом, когда лишь рюмка кальвадоса может примирить человека с миром. И все они – о жизни, и все это – жизнь, о которой Саган знала вряд ли больше нашего, но которую понимала несравненно лучше.Сказано: «Многие знания – много печали». Отчего же тогда удивляться тому, что рассказы великой француженки пронизаны грустью? Но грусть эта целебная.[b]Франсуаза Саган. Слезинки в красном вине. – Пер. с фр. – М., ЭКСМО, 2011 г.[/b]