Путешествуем ВМесте Соседство с художником, огромный бассейн и SPA-услуги: где отдохнуть с комфортом под Санкт-Петербургом Отели с историей и высокотехнологичные SPA-комплексы: где отдохнуть в Санкт-Петербурге Грязевые ванны, глубокая диагностика и работа с тяжелыми случаями: где под Санкт-Петербургом поправить здоровье Лечебное голодание, восстановление здоровья и психики: три лучших санатория Санкт-Петербурга Путешествие в Удмуртию — 2023: как добраться, что посмотреть и какие блюда стоит попробовать
Приметы и советы Народный календарь. Как приворожить любимого на Катерину Санницу, 7 декабря Народный календарь. Как правильно вести себя на Александра Невского, 6 декабря Народный календарь. Как обеспечить достаток на будущий год 5 декабря Народный календарь. Как обрести счастье и приворожить парня на Введенье, 4 декабря Народный календарь. Почему нельзя мыться 3 декабря
Станциям московского метро придумали альтернативные названия для иностранцев
Станциям московского метро придумали альтернативные английские названия, которые необычно переводятся на русский язык. Об этом рассказала пресс-служба столичного департамента транспорта в своем Telegram-канале.
Многим иностранным туристам сложно ориентироваться в московском метро из-за труднопроизносимых названий станций. Разработчик Валерий Ковалев создал карту, где предложил альтернативные названия остановок метро, уточнили в ведомстве.
Перевод Ковалева не соответствует действительному значению русских названий, а является звуковым подражанием слов. Например, станция метро «Охотный ряд» стала станцией «Oak Hot Near Rat», что переводится как «Дуб горяч около крысы». А «Китай-город» стал «Kid Eye Go Red», в переводе с английского «Ребенка глаз пошел красным».
Фразы созвучны с русскими названиями, однако их перевод абсолютно бессмысленный, уточнили в Дептрансе столицы.
В пресс-службе столичного департамента транспорта оценили шуточную инициативу разработчика и предложили москвичам отправить карту своим иностранным знакомым.
Читайте также: Пассажиры московского метро смогут оплачивать проезд картой «Тройка» через смартфон
Эксклюзивы Ущерб здоровью: новые способы фальсификации товаров — как себя обезопасить Звезда с нуля: как попадают «в телевизор» и становятся популярными телеведущими 170 тысяч в месяц: почему курьеры стали зарабатывать как инженеры и учителя Введение в храм Пресвятой Богородицы — 2023: история праздника, что можно и чего нельзя делать в этот день Время трансформации: представители трех знаков зодиака разбогатеют в декабре
Приметы и советы Народный календарь. Как приворожить любимого на Катерину Санницу, 7 декабря Народный календарь. Как правильно вести себя на Александра Невского, 6 декабря Народный календарь. Как обеспечить достаток на будущий год 5 декабря Народный календарь. Как обрести счастье и приворожить парня на Введенье, 4 декабря Народный календарь. Почему нельзя мыться 3 декабря
Спецпроекты
