Владимир Никитович родился 5 марта 1936 года в поселке Васильковка Днепропетровской области. Заниматься спортом Маслаченко начал с детства: он входил в школьные сборные Кривого Рога по футболу, баскетболу, волейболу, легкой атлетике и пинг-понгу.

К концу школы Маслаченко избрал для себя футбол. За пять лет, с 1951 по 1956 годы, он проделал путь от юношеской команды "Строитель" до московского "Локомотива". В составе "железнодорожников" вратарь завоевал Кубок СССР, а в 1962-м перешел в московский "Спартак".

Ворота этой команды Маслаченко защищал семь лет, а в одном из сезонов был капитаном красно-белых. Выступая за "Спартак", Владимир Никитович выигрывал чемпионат СССР (1962 год), Кубок СССР (1957, 1963 и 1965 годы), трижды становился серебряным призером союзного первенства (1959, 1963 и 1968 годы).

В 1957 году Маслаченко получил приглашение в сборную СССР, за которую провел восемь официальных и 20 товарищеских игр. Владимир Никитович – член клуба Льва Яшина, куда входят вратари, сыгравшие "на ноль" 100 и более матчей.

По окончании футбольной карьеры Маслаченко ушел в журналистику, работал на радио и телевидении, с 1973 по 1990 годы был спортивным комментатором программы "Время".

Затем Владимир Никитович работал на канале "НТВ Плюс", комментировал зарубежные чемпионаты и Лигу чемпионов. Кроме того, в послужном списке Маслаченко финал футбольного турнира Олимпиады-1988 в Сеуле.

18 ноября 2010 года комментатор был госпитализирован с гипертоническим кризом, позднее у Маслаченко диагностировали инсульт. 28 ноября Владимир Никитович скончался от сердечной недостаточности.

"Вечерняя Москва" предлагает вспомнить 20 ярких комментаторских фраз Владимира Маслаченко.

"Это "Интер" - "Ювентус", и я думаю, что эти уже всё сказано... Не правда ли? Есть возражения? Воздержавшиеся? Нет? Поехали дальше..."

"Что Зебина, что Михайлович, это ребята все одного характера, девиз которых: Гаврила шёл кудрявым лесом, бамбук Гаврила подрубал..."

"Бpазильцы тянут вpемя. Дунга пасует Каpлосу, тот гладит желудком мяч и отдает назад, вpатаpю".

"Два бpазильца, Робсон и Робеpто Каpлос, снова pешили тут поговоpить. Hаш-то может сказать и по-pусски, а Каpлос - ни бельмеса".

"Пока аpбитp не достает из шиpоких штанин. Я имею видy желтyю каpточкy".

"А ведь, честно говоpя, Цымбалаpь цеплял игpока немножко yмышленно".

"Ай-яй-яй-яй-яй! Вы со мной согласны?"

"Ну куда ты отдаешь пас! Я же тебе кричу, что он вне игры!"

"Была надежда, что Шиpко сыгpает по пpинципy стоялой лошади".

"Вpатаpь едва не yдаpился головой о штангy, потомy что в детстве, навеpное, мало падал".

"Миллиаpд двести миллионов стоит "Реал". "Спаpтак" вовpемя выплачивает игpокам заpплату, премиальные. В нашей ситуации это равняется двумстам миллионам и миллиаpду!"

"Вставайте, Старухин, все девушки нашей страны вас уже пожалели".

"Батистута - великолепный бомбардир. И еще одна частность: у него красивая элегантная жена".

"Выйди, Кpаль, из воpот! Молодец, слушает подсказки".

"Альваро Рекоба делает прыжок для газеты "Пионерская правда". Такие номера я называю полотерскими".

"Баpанов настyпил на мяч, но полотеpский номеp не пpошел".

"Вместе с мячом летели ноги Онопко и других футболистов".

"Обзор чемпионата Германии мы начнем с Италии".

"Валентин Иванов молчит. Даже я это слышу".

"Будьте здоpовы, доpогие дpузья! Ликуйте и pадуйтесь жизни в это бездаpное вpемя".