Этот клыкастый Идальго

[b]Кто только не пытался переделывать на свой лад историю Дон Кихота Ламанчского! Первым, кто возмутился потоками плагиата, был сам Рыцарь печального образа. Когда публика прочитала продолжение романа, написанное уже не Сервантесом, его герой безапелляционно заявил в адрес плагиатора: «Бьюсь об заклад, что у этого сукиного сына получилась каша!» Знал бы тогда Сервантес, так рассердившийся на невинное продолжение своего гениального творения, что произойдет с его героем спустя четыре сотни лет!..[/b]Итак, четыреста лет назад (ровно!) великий и смешной рыцарь на тощей кляче выехал в свет впервые. Первый том романа был издан в 1605 году. Эту дату сегодня отмечает весь мир. Институт Сервантеса в Москве – тоже. Но – и еще одну: 100-летие со дня рождения великого кинорежиссера Григория Козинцева, поставившего в кино «Дон Кихота» с Николаем Черкасовым, и по сей день непревзойденного. Под знаком этих двух событий проходит в Институте Сервантеса выставка киноплакатов «Дон Кихот в кино».Черкасов, конечно, актер великий. Но позабыли мы, однако, сколько было русских Дон Кихотов кроме него. Сразу несколько старомодных афиш сороковых годов посвящены фильму классика немецкого кино Георга-Вильгельма Пабста «Дон Кихот», в котором главную роль сыграл артист вовсе не драматический. Федор Иванович Шаляпин совсем не поет в фильме Пабста, зато великолепно изображает придурковатого старика с эспаньолкой, размахивающего древним заржавевшим копьем. Фильм шел когда-то и в СССР, невзирая на эмигрантский статус великого певца, и пользовался успехом большим, чем позже шедевр Козинцева.Еще один русский Дон Кихот – Рудольф Нуреев. А вот фильм-балет с его участием снят в Англии. Этот плакат на выставке тоже есть.И все-таки у Козинцева был серьезнейший конкурент. Но второй киношедевр, маленькая афиша которого в трагических черно-красных тонах на выставке, кажется, самая незаметная, увы, так и не состоялся. Знаменитый проект гениального Орсона Уэллса должен был заканчиваться взрывом атомной бомбы, уничтожившей все живое – но тут на затянутом черным дымом экране появятся далекие силуэты Рыцаря Добра и его оруженосца, символ вечно живого гуманизма в убийственный век ядерных войн. Однако фильм так и не был снят самим мастером – у него отобрали постановку. Не только у нас такое бывало…А вот несерьезных Дон Кихотов, о которых настоящие герои Сервантеса, случись им таких увидеть, боюсь, сказали бы и еще покруче, возникло-таки немало… Пат и Паташон – когдато публика умирала от смеха, глядя, как эти шведские комики – один тощий, другой толстый – разыгрывают самые разные сюжеты. В их числе и «Дон Кихот». Есть и анимационный, адаптированный для детского восприятия Рыцарь на Росинанте – шаржированный, крючконосый, с остроконечной бородкой. Сам мексиканский комик Кантинфлас сыграл когда-то главную роль в латиноамерканском юмористическом «Дон Кихоте» – только в центре фильма вовсе не благородный и безумный рыцарь, а его стоящий обеими ногами на грешной земле оруженосец, который и вызволяет хозяина из всех дурацких пертурбаций.Приключения Дон Кихота в коммерческом кино представлены двумя плакатами. «Дон Чипоте из Ла Манки» – пародийный фильм ужасов: герой Сервантеса изображен вампиром-идальго во всем черном, хватающим длинной рукой грудастую белокурую красотку, а с начищенных до блеска клыков уже капает клюквенная кровь.А в «Эротических приключениях Дон Кихота» он бравый старый юбочник верхом на голливудской блондинке.Успехом у зрителей пользовались как раз облегченные варианты «Дон Кихота». Ведь если сам хитроумный идальго высокомерно говаривал: «Книга обо мне удовлетворит немногих», – другие персонажи классического романа возражали ему так, как возразил бы любой коммерческий кинорежиссер: «Ваша история совершенно ясна и никаких трудностей не представляет: детей от нее не оторвешь, юноши ее читают, взрослые понимают, а старики хвалят».Посетителей выставки встречает плакат старого, давно забытого испанского фильма, выпущенный севильской фабрикой киноафиш. Он гласит: «История эта заставит малышей посмеяться, а старших – задуматься». Все-таки времена изменились круто – на этой выставке уж точно все наоборот.[b]На илл: [i]На этой афише нарисованного Шаляпина вполне можно узнать.[/b][/i]