Вечеринка и танцы: что такое «флекс» и когда уместно это слово

В современном обиходе часто звучит слово «флекс». Его употребляют в случаях, когда намечается вечеринка. Что на самом деле значит это слово и когда его уместно употреблять — в материале «Вечерней Москвы».

Что такое «флекс»

Слово flex в переводе с английского означает «сгибать», «гнуть». Русские аналоги — «флекс» и «флексить» — пришли к нам благодаря рэп-сообществу. Одно из значений слова «флексить» по семантике близко к слову «тусить». В общем смысле «флексить» будет означать развлекаться, танцевать и просто веселиться.

Подростки часто употребляют слова «флекс» и «флексить» и в другом значении. «Флексить» — значит выпендриваться, хвастаться. Здесь подразумевается связь однокоренных английских слов flex и flexible, последнее из них переводится как «гибкий».

Когда это слово уместно

Молодежь употребляет это слово практически во всех случаях, когда находится на вечеринках. Если есть возможность побыть в центре внимание и потанцевать, то в этом случае тоже можно сказать, что человек «флексит». Однако можно употребить это слово и просто в значении «расслабиться».

Существует также выражение «низко флексить», то есть не производить должного впечатления на окружающих, быть недостаточно материально обеспеченным, плохо или немодно одеваться и так далее.

Примеры употребления

• «Сегодня мы идем флексить в клуб, пошли с нами?»;
• «Вот это ты сегодня флексишь!»;
• «Ты флексишь в Доту?»;
• «Зачем нам идти в кино? Давай лучше зафлексим дома».