Киевский театр изменил фамилию опасающегося холопов персонажа Зеленского
Киевский академический драматический театр на Подоле изменил фамилию персонажа — эконома Зеленского, который опасается холопов, в спектакле по комедии 1900 года. Об этом стало известно в понедельник, 27 ноября.
Так, Театр на Подоле принял решение изменить фамилию одного из героев спектакля по пьесе «Хозяин» Ивана Карпенко-Карого из-за созвучности с фамилией главы киевского режима Владимира Зеленского.
В комедии, которую Карпенко-Карый написал в 1900 году, персонаж-эконом по фамилии Зеленский говорит о вынужденной вежливости в общении с холопами. Причиной тому служит наличие «силы» у них, а также постулат «нельзя иначе».
В современной постановке события происходят в современности, однако эконом по-прежнему носил фамилию Зеленский. Из-за этого было принято решение сменить фамилию на Залуский. При этом имена и фамилии других персонажей остались без изменений, передает РИА Новости.
Тенденция со сменой имен и названий продолжает быть актуальной на Украине. Так, 9 ноября, стало известно, что Киевский городской совет заявил о смене названий 14 учебных заведений и 12 библиотек из-за «российских топонимов».
