Воображаем невообразимое

Притом книг на иностранных языках продали больше аж на 144 процента, комиксов — на 94 процента, букинистики — на 132 процента. А одно из издательств сообщило, что с января по апрель 2022 года их книг продали на 45 процентов больше, чем за те же месяцы в 2021-м. Интересно, что многие связывают увеличившийся интерес к чтению с кинематографом.

Тут стоит отметить, что обычно рост продаж определенных художественных произведений отмечается, когда выходит их экранизация. Это касается и классики, и современных бестселлеров. Зачастую даже в оформление обложек берут кадр или фото с артистами, либо что-то отсылающее к популярному фильму. Однако в текущей ситуации в кинокругах рост спроса на книги некоторые объясняют тем, что зарубежные студии приостановили показ своих блокбастеров в нашей стране, а отечественных лент, способных заменить их по зрелищной и сюжетной составляющей, пока не так много.

Вот зрители и скупают первоисточники, которые можно перечитывать и рассматривать в виде иллюстраций. Рост спроса же на иностранную литературу на других языках поясняют тем, что читатели запасаются книгами, опасаясь, что зарубежные издательства решат поступить по аналогии с киностудиями.

Пока неясно, можно ли говорить о том, что наша страна постепенно вернет себе право называться самой читающей страной мира. Однако очевидно, что хорошие книги становятся все более востребованными, ведь, чтобы воссоздавать и смотреть их истории в своей голове, не нужны ни спецэффекты, ни графика, ни декорации. Книжные миры впускают в себя читателя через черные значки на белом фоне, а может, и наоборот, если вы читаете с экрана устройства, на котором установлен ночной режим.

Фото: mos.ru / Официальный сайт мэра Москвы / Юлия Иванко

Впрочем, часто встает вопрос, что делать сначала — смотреть фильм или читать книгу. Мне ближе именно такая последовательность — сперва увидеть произведение на экране таким, каким воспринял и перевел его в изображение автор, а потом читать текст. И причин тут несколько.

Во-первых, экранизации всегда отличаются от написанного текста. Потому что все существенные детали писатель заключает в предложения и слова, а кинематографисты — в изображения и звуки. В итоге фильмы получаются объемнее и атмосфернее, а книги — структурированнее и глубже по смыслам. Читая книгу после фильма, ты получаешь дополнительную информацию, новые знания.

Во-вторых, у меня есть особенность — читая, никогда не представляю себе лиц персонажей, меньше фиксируюсь на внешнем, больше на внутреннем, на мотивации и поступках. А в фильмах, наоборот, для меня очень важны красота картинки, колоритность людей в кадре, самобытность мест. И давайте будем честными, чаще слышится критика: «В кино все совсем не так, как в книге», — но едва ли кто-то скажет наоборот. Может, потому что в начале было слово, вернее, текст.

Кстати, об этом. Помимо современных экранизаций, на экраны выходят фильмы по оригинальным сценариям, даже чаще, чем по книгам. Порой потом хочется почитать тексты, по которым они сняты. Думаю, было бы интересным, если бы стали публиковать сценарии как пьесы.

Впрочем, иногда так и поступают. Человек всегда нуждается в отвлечении от реальности, отдыхе, размышлениях, приключениях и эмоциях. И пока штормит киномир, незыблемость книг вполне может дать убежище жаждущим пищи для ума и сердца.

Мнение колумнистов может не совпадать с точкой зрения редакции